Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم فقط يريدون أن يشربوا البيره و يعملون أقل شيء ممكن
Bulgarian[bg]
Те просто искат да си живеят, да пият бира, нищо да не вършат.
Czech[cs]
Jen chtějí proplout, pít pivo, dělat co nejmíň to jde.
Danish[da]
De vil bare skøjte af sted og drikke øl og lave så lidt som muligt.
German[de]
Die wollen über die Runden kommen, Bier trinken, möglichst wenig tun.
Greek[el]
Απλώς θέλω skate από, πίνουν μπύρα, κάνει όσο το δυνατόν λιγότερο.
English[en]
They just wanna skate by, drink beer, do as little as possible.
Spanish[es]
Solo quieren pasar el día, beber cerveza, hacer lo mínimo.
Finnish[fi]
He haluavat vain olla möllöttää, juoda kaljaa, tehdä mahdollisimman vähän.
French[fr]
Ils suivent la vague, boivent leur bière, en font le moins possible.
Hebrew[he]
הם רק רוצים להחליק על ידי, משקה בירה, לעשות מעט ככל האפשר.
Croatian[hr]
Oni samo žele skate strane, piće pivo, to što je manje moguće.
Hungarian[hu]
Csak lézengeni, sörözni akarnak, a lehető legkevesebbet akarják csinálni.
Italian[it]
Vogliono solo andarsene in fretta, bere birra, fare il meno possibile.
Norwegian[nb]
De vil bare sløve, drikke øl og gjøre så lite som mulig.
Dutch[nl]
Ze wil gewoon skate door, drink bier, zo weinig mogelijk doen.
Polish[pl]
Chcą się tylko prześlizgnąć, wypić piwko, robić jak najmniej.
Portuguese[pt]
Só querem passear, beber cerveja, fazer o mínimo possível.
Romanian[ro]
Vor doar să treacă ziua, să bea bere, să facă cât mai puţin posibil.
Russian[ru]
Они просто хотят плыть по течению, пить пиво, делать настолько мало, насколько возможно.
Serbian[sr]
Samo žele klizati životom, piti pivo, raditi što je manje moguće.
Swedish[sv]
De vill bara ta sig fram, dricka öl och göra så lite som möjligt.
Turkish[tr]
Onlar sadece kenardan kaymak bira içmek ve olabildiğince az şey yapmak istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.