Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първите стъпки в процеса на промяната на краставицата към кисела краставичка са подготовката и очистването.
Czech[cs]
Prvním krokem v procesu proměny čerstvé okurky v naloženou je příprava a čištění.
Danish[da]
Det første trin i processen, hvorved en agurk forandres til en syltet agurk, er forberedelse og rensning.
German[de]
Die ersten Schritte, eine Gurke in eine eingelegte Gurke umzuwandeln, bestehen darin, sie vorzubereiten und zu reinigen.
English[en]
The first steps in the process of changing a cucumber into a pickle are preparing and cleaning.
Spanish[es]
Los primeros pasos para transformar un pepino en un pepinillo es prepararlo y limpiarlo.
Estonian[et]
Esimesed faasid, mille käigus kurgist saab soolakurk, on ettevalmistus ja puhastamine.
Finnish[fi]
Ensimmäiset vaiheet prosessissa, jossa kurkku muuttuu suolakurkuksi, ovat valmistelu ja puhdistaminen.
Fijian[fj]
Na imatai ni ikabakaba ena iwalewale ni kena veisautaki na kiukaba ki na pikeli oya na kena vakarautaki ka vakasavasavataki.
French[fr]
Les premières étapes du processus de transformation d’un concombre en cornichon sont la préparation et le nettoyage.
Hungarian[hu]
Az elkészítés folyamatának első lépései az előkészítés és a megtisztítás.
Indonesian[id]
Langkah pertama dalam proses mengubah mentimun menjadi acar adalah mempersiapkan dan membersihkan.
Italian[it]
I primi passi in questo processo di trasformazione del cetriolo sono la preparazione e la pulizia.
Norwegian[nb]
De første trinnene i prosessen med å forvandle en agurk til sylteagurk er forberedelse og rengjøring.
Dutch[nl]
De eerste stappen in dat procedé bestaan uit het voorbereiden en reinigen.
Polish[pl]
Pierwszym etapem w procesie przemiany ogórków w pikle jest przygotowanie i oczyszczanie.
Portuguese[pt]
Os primeiros passos no processo de transformar um pepino em picles são: preparação e limpeza.
Romanian[ro]
Primul pas în procesul schimbării unui castravete proaspăt în unul murat constă în pregătire şi curăţare.
Russian[ru]
Первые шаги в процессе этой обработки – подготовка и очистка.
Samoan[sm]
O laasaga muamua i le faagasologa o le suia o se kukama e avea ma se piko, o le sauniaina ma le faamamaina.
Swedish[sv]
De första stegen från färsk till inlagd gurka är att förbereda och rengöra.
Ukrainian[uk]
Перший крок у процесі маринування огірка—підготовка і очистка.
Vietnamese[vi]
Các giai đoạn đầu tiên trong tiến trình biến đổi một quả dưa leo thành dưa chua là chuẩn bị và rửa sạch.