Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладване на инфекциозни болести, защита от заразяване и избягване на болестите, предавани чрез водата и храната.
Czech[cs]
Hlášení infekčních chorob, ochrana před infekcí a zamezení chorobám přenášeným vodou a potravou.
Danish[da]
Rapportering af smitsomme sygdomme, beskyttelse mod smitte og forebyggelse af vand- eller fødevarebåren sygdom.
German[de]
Meldung von Infektionskrankheiten, Schutz vor Infektion und Vermeidung von Erkrankungen durch Wasser und Lebensmittel.
Greek[el]
Δήλωση λοιμωδών νόσων, προστασία από λοίμωξη και αποφυγή προσβολής από νοσογόνους παράγοντες του νερού και των τροφίμων.
English[en]
Reporting of infectious diseases, protection from infection and avoidance of water-borne and food-borne illness.
Spanish[es]
Notificación de enfermedades infecciosas, protección contra infecciones y evitación de enfermedades de transmisión hídrica y alimenticia.
Estonian[et]
Nakkushaigustest teatamine, kaitse nakkuse eest ning vee ja toiduga edasikanduvate haiguste vältimine.
French[fr]
Déclaration des maladies infectieuses, protection contre l'infection et prévention des maladies transmises par l'eau et les aliments.
Croatian[hr]
Prijava zaraznih bolesti, zaštita od zaraze i izbjegavanje bolesti koje se prenose vodom ili hranom.
Hungarian[hu]
Fertőző betegségek bejelentése, fertőzésvédelem, valamint a víz és étel okozta megbetegedések elkerülése.
Italian[it]
Dichiarazione di malattie infettive, protezione dall’infezione e prevenzione delle malattie trasmesse dall’acqua e dagli alimenti.
Latvian[lv]
Ziņošanu par infekcijas slimībām, aizsardzību pret inficēšanos un izvairīšanos no saslimšanas ūdens vai pārtikas uzņemšanas rezultātā.
Maltese[mt]
Ir-rappurtar ta’ mard li jittieħed, il-protezzjoni minn-infezzjonijiet u l-evitar ta’ mard li jinsab fl-ilma jew fl-ikel.
Dutch[nl]
Rapportering van besmettelijke ziekten, bescherming tegen besmetting en vermijding van door water en voedsel overgedragen ziekten.
Polish[pl]
Zgłaszanie chorób zakaźnych, ochrona przed infekcją i unikanie chorób przenoszonych przez wodę i w pokarmie.
Portuguese[pt]
Declaração de doenças infecciosas, protecção contra as infecções e prevenção de doenças transmitidas pela água e pela alimentação.
Romanian[ro]
Raportarea bolilor infecțioase, protecția împotriva infecției și prevenția bolilor transmisibile pe calea apei și a alimentelor.
Slovak[sk]
Hlásenie infekčných chorôb, ochrana pred infekciou a predchádzanie chorobám prenášaným vodou a potravinami.
Slovenian[sl]
Poročanje o nalezljivih boleznih, zaščita pred infekcijo in izogibanje boleznim, ki se prenašajo z vodo in hrano.
Swedish[sv]
Rapportering av smittsamma sjukdomar, skydd mot infektion och undvikande av vattenburna sjukdomar och sjukdomar orsakade av födoämnen.