Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالصحفيين المرافقين، أشارت وفود كثيرة إلى أن الصحفيين المرافقين للقوات المسلحة أو مراسلي الحرب يعاملون كأسرى حرب عندما يقعون في قبضة العدو، وفقاً لما نصت عليه الفقرة 4 من الفرع ألف من المادة 4 من اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب (اتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949).
English[en]
In the case of the former, many delegations highlighted that as stipulated in article 4, section A, paragraph 4, of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Third Geneva Convention of 1949), embedded journalists or war correspondents are entitled to prisoner of war status when they fall into the power of the enemy.
Spanish[es]
En el caso de los primeros, muchas delegaciones subrayaron que, según lo estipulado en el artículo 4, sección A, párrafo 4, del Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra (Tercer Convenio de Ginebra de 1949), los periodistas que conviven con las tropas o los corresponsales de guerra tienen derecho a recibir el trato de prisioneros de guerra cuando caen en manos del enemigo.
French[fr]
S’agissant du premier de ces cas, de nombreuses délégations ont souligné que, conformément au paragraphe 4 de section A de l’article 4 de la Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre (troisième Convention de Genève de 1949), les journalistes incorporés ou les correspondants de guerre bénéficiaient du statut de prisonnier de guerre quand ils tombaient au pouvoir de l’ennemi.
Russian[ru]
В отношении первого случая многие делегации отмечали, что согласно пункту 4 раздела А статьи 4 Женевской конвенции об обращении с военнопленными (Третья Женевская конвенция 1949 года) аккредитованные журналисты или военные корреспонденты имеют право на статус военнопленного при попадании во власть неприятеля.
Chinese[zh]
就随军记者而言,许多代表团强调指出,《关于战俘待遇之日内瓦公约》(1949年《日内瓦第三公约》)第四条(子)款第四项规定,随军记者或战地记者在落入敌方手中时应享有战俘地位。