Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud fra et påskud om at foretage en teknisk ajourføring af forordning 2075/92 går forslaget imidlertid langt videre.
German[de]
Unter dem Vorwand der technischen Aktualisierung der Verordnung (EWG) 2075/92 geht der Kommissionsvorschlag jedoch noch viel weiter.
English[en]
Nevertheless, with the excuse that Regulation (EEC) 2075/92 needs technical updating, the proposal goes much farther.
Spanish[es]
Con todo, con el pretexto de la actualización técnica del Reglamento 2075/92, la propuesta de la Comisión va mucho más lejos.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta komission ehdotuksessa mennään asetuksen 2075/92 muuttamisen verukkeella paljon pitemmälle.
French[fr]
Toutefois, sous le prétexte de l'actualisation technique du règlement 2075/92, la proposition va bien au-delà.
Italian[it]
Col pretesto dell'aggiornamento tecnico del regolamento 2075/92, la proposta della Commissione va però molto più in là.
Dutch[nl]
Onder het mom van een technische actualisering van verordening 2075/92 wordt met dit voorstel echter een veel verdergaande stap gezet.
Portuguese[pt]
Contudo, a pretexto da actualização técnica do regulamento 2075/92, a proposta da Comissão vai muito além.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag går dock mycket längre än att vara en förevändning för en teknisk justering av förordning nr 2075/92.