Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Pod pojmem oddanost rozumíme mimo jiné věnování se něčemu.
Danish[da]
20 Som du ved ligger der i ordet „indvielse“ den betydning at man erklærer noget helligt.
German[de]
20 Unter Hingabe versteht man unter anderem Selbstaufopferung.
Greek[el]
20 Όπως γνωρίζετε, η αφιέρωσις έχει τη σημασία διακηρύττω, βεβαιώνω, δηλώνω επισήμως, αφοσιώνομαι.
English[en]
20 As you know, dedication has the meaning to declare, to affirm, to state solemnly, to devote.
Spanish[es]
20 Como usted sabe, dedicación tiene el significado de declarar, de afirmar, de expresar solemnemente, de entregar.
Finnish[fi]
20 Kuten tiedät, antautuminen merkitsee julistamista, vakuuttamista, juhlallista esittämistä, omistautumista.
French[fr]
20 Comme vous le savez, vouer signifie déclarer, affirmer, proclamer solennellement ou consacrer par un vœu.
Italian[it]
20 Come sapete, la dedicazione significa dichiarare, affermare, dire solennemente, votarsi.
Korean[ko]
20 헌신(dedication)이라는 말에는 선언하다, 확증하다, 엄숙하게 진술하다, 바치다 등의 뜻이 있읍니다.
Norwegian[nb]
20 Å innvie betyr å erklære, stadfeste, uttrykke høytidelig, vie.
Dutch[nl]
20 Zoals u weet, heeft opdracht de betekenis van belijden, bevestigen, plechtig verklaren, toewijden.
Polish[pl]
20 Przez „oddanie się” każdy na ogół rozumie — i słusznie — zaofiarowanie swojej osoby, stawienie siebie do dyspozycji.
Portuguese[pt]
20 Conforme sabe, dedicação tem o sentido de declarar, afirmar, professar solenemente, devotar-se.
Swedish[sv]
20 Som du vet har överlämnande innebörden att förklara, försäkra, högtidligt tillkännage, helga.