Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل محادثة في كل دولة تبدآ بمقدمة، و للأسف تبدأ كل محادثة بكذبة: "تنحدر تايا سيلاسي من غانا ونيجيريا،" آو"تنحدر تايا سيلاسي من إنجلترا و الولايات المتحدة."
Bulgarian[bg]
Всяка дискусия във всяка държава започваше с представяне, а всяко представяне, уви, започваше с лъжа: "Тайи Селаси е от Гана и Нигерия." или "Тайи Селаси е от Англия и САЩ."
German[de]
Jede Lesung in jedem Land begann mit einer Einführung und jede Einführung begann leider mit einer Lüge: "Taiye Selasi kommt aus Ghana und Nigeria", oder "Taiye Selasi kommt aus England und den Staaten."
Greek[el]
Κάθε παρουσίαση σε κάθε χώρα ξεκινούσε με μια εισαγωγή, και κάθε εισαγωγή ξεκινούσε με ένα ψέμα: «Η Tαϊγέ Σελάσι είναι από την Γκάνα και τη Νιγηρία» ή «Η Ταϊγέ Σελάσι είναι από την Αγγλία και τις ΗΠΑ».
English[en]
Every talk in every country began with an introduction, and every introduction began, alas, with a lie: "Taiye Selasi comes from Ghana and Nigeria," or "Taiye Selasi comes from England and the States."
Spanish[es]
Cada charla, en cada país, empezaba con una presentación que empezaba con una mentira: "Taiye Selasi viene de Ghana y Nigeria", o "Taiye Selasi viene de Inglaterra o EE.UU."
Hebrew[he]
כל הרצאה בכל מדינה התחילה בהקדמה, וכל הקדמה התחילה, לדאבוני, בשקר: "טייה סלאסי שהגיעה מגאנה וניגריה" או "טייה סלאסי שהגיעה מאנגליה וארה"ב".
Croatian[hr]
Svaki govor u svakoj zemlji započeo bi uvodom, i svaki uvod započeo bi, na žalost, uz laž: "Taiye Selasi dolazi iz Gane i Nigerije," ili "Taiye Selasii dolazi iz Engleske i SAD-a."
Hungarian[hu]
Minden országban mindegyik beszéd a bemutatásommal kezdődött, és mindegyik sajnos hazugsággal indult: "Taiye Selasi Ghánából és Nigériából származik", vagy "Taiye Selasi Angliából és az Államokból származik".
Indonesian[id]
Setiap acara di setiap negara dimulai dengan sesi pembuka, dan pada setiap pembukaan dimulai dengan kebohongan: "Taiye Selasi berasal dari Ghana dan Nigeria," atau "Taiye Selasi berasal dari Inggris dan AS."
Italian[it]
Ogni volta, in ogni paese si cominciava con una presentazione, e ogni presentazione cominciava, ahimé, con una bugia: "Taiye Selasi viene dal Ghana e dalla Nigeria" o "Taiye Selasi viene dall'Inghilterra e dagli Stati Uniti."
Dutch[nl]
Elke lezing in elk land begon met een inleiding en elke inleiding begon, helaas, met een leugen: "Taiye Selasi komt uit Ghana en Nigeria," of "Taiye Selasi komt uit Engeland en de Verenigde Staten."
Polish[pl]
Każda z nich w każdym z krajów zaczynała się zapowiedzią, a każda zapowiedzieć zaczynała się, niestety, kłamstwem: "Taiye Selasi pochodzi z Ghany i Nigerii" lub "Taiye Selasi pochodzi z Anglii i Stanów Zjednoczonych".
Portuguese[pt]
Todas as palestras em todos os países começaram com uma apresentação e todas as apresentações começaram, lamentavelmente, com uma mentira: "Taiye Selasi vem do Gana e da Nigéria," ou "Taiye Selasi vem da Inglaterra e dos EUA".
Romanian[ro]
Fiecare discurs, în fiecare țară începea cu o introducere, şi fiecare introducere începea, vai, cu o minciună: „Taiye Selasi vine din Ghana şi din Nigeria," sau „Taiye Selasi vine din Anglia şi din Statele Unite."
Russian[ru]
Каждое выступление в каждой стране начиналось с официального представления, а каждое представление начиналось, увы, со лжи: «Тайе Селаси родом из Ганы и Нигерии» или «Тайе Селаси родом из Англии и США».
Serbian[sr]
Svaki govor, u svakoj zemlji, počinjao je uvodom, a svaki uvod je počinjao lažima: "Taji Selasi je iz Gane i Nigerije," ili "Taji Selasi je iz Engleske i Sjedinjenih Država."
Swedish[sv]
Varje tal i varje land började med en introduktion, och varje introduktion började olyckligtvis med en lögn: "Taiye Selasi kommer från Ghana och Nigeria," eller "Taiye Selasi kommer från England och USA."
Turkish[tr]
Her ülkedeki konuşmalarım bir girizgâhla başladı ve her girizgâh ise maalesef bir yalanla: "Taiye Selasi Ganalı ve Nijeryalı" ya da "Taiye Selasi İngiltereli ve Amerikalı".
Vietnamese[vi]
Mỗi cuộc nói chuyện ở mỗi quốc gia bắt đầu với lời giới thiệu, và mỗi giới thiệu bắt đầu, than ôi, với một lời nói dối: "Taiye Selasi đến từ Ghana và Nigeria, " hoặc "Taiye Selasi đến từ Anh và Mỹ."