Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че няма да го получиш.
Bosnian[bs]
Slušaj, druškane, rekoh ti, nećeš dobiti sanduk...
Danish[da]
Hør nu her, jeg har sagt til dig, du får ikke kassen...
Greek[el]
Άκου, φίλε, σου είπα ήδη ότι δεν θα πάρεις το κιβώτιο...
English[en]
Listen, buddy, I already told you, you're not getting the crate...
Spanish[es]
Escuche, amigo, ya le dije, no puedo darle el cajón...
Persian[fa]
گوش كن ، رفيق ، بهت كه گفتم تو نميتوني جعبه رو...
Finnish[fi]
Sanoin jo, että ette saa laatikkoa.
Croatian[hr]
Slušaj, kompa, već sam ti rekao, nećeš dobiti sanduk...
Hungarian[hu]
Nézze öreg, már megmondtam, addig nem viszi sehova a ládát,
Italian[it]
Ascolta, amico, l'ho gia'detto, non avrai la cassa...
Macedonian[mk]
Ти реков, дека нема да го добиеш.
Dutch[nl]
Ik zei al dat je die krat niet meekrijgt...
Polish[pl]
Słuchaj, koleś, już ci mówiłem, nie dostaniesz skrzyni...
Portuguese[pt]
Ouça. amigo, eu já disse a você, não vai levar este caixote...
Romanian[ro]
Ascultă, amice, ţi-am spus deja, nu o să iei cutia asta...
Slovenian[sl]
Poslušaj, povedal sem ti že, tega zaboja ne dobiš brez...
Albanian[sq]
Dëgjo, lepurush, veç të kam thënë, nuk do të marresh kutinë...
Serbian[sr]
Slusaj, druskane, vec sam ti rekao, neces dobiti sanduk...
Swedish[sv]
Lyssna, kompis. Jag har redan sagt, du får inte lådan...
Turkish[tr]
Dinle dostum, az önce de söyledim, sandığı almıyorsun...