Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pito ka oras ang milabay human miabut ang mga smoke jumper diha sa tumoy sa bungtod, ang gikapoy nga crew chief gikan sa grupo nga nagpalong sa sunog sa ubos sa bukid miabut ug nakit-an ang mga smoke jumper.
Danish[da]
Syv timer efter at røgdykkerne var landet på bakkekammen, kom en udmattet holdleder fra den gruppe, der bekæmpede ilden længere nede ad bjerget op ad stien og fandt røgdykkerne.
German[de]
Sieben Stunden nachdem die Feuerspringer auf dem Bergrücken gelandet waren, ging der erschöpfte Truppführer der Truppe, die das Feuer weiter unten am Berg bekämpfte, den Pfad hinauf und entdeckte die Feuerspringer.
English[en]
Seven hours after the smoke jumpers arrived at the top of the ridge, a weary crew chief from the group fighting the fire farther down the mountain came up the trail and found the smoke jumpers.
Finnish[fi]
Seitsemän tuntia sen jälkeen, kun savuhyppääjät olivat tulleet harjanteen laelle, erään alhaalla sammutustyössä olleen joukon väsynyt päällikkö tuli yhtä reittiä ylös ja löysi savuhyppääjät.
French[fr]
Sept heures après l’arrivée des pompiers parachutistes sur la crête, un chef d’équipe exténué, venant du groupe qui combattait le feu depuis le bas de la montagne, gravit le chemin et les trouva.
Gilbertese[gil]
Itiua te aoa imwiin rokoia taan kibara te bubu i taberan te tabuki, temanna ae e a kua ae te tiibi ibukiia taan tiriai mai inano riki n te maunga e waerake n toua te kawai ao ni kuneia taan kibara te bubu.
Hungarian[hu]
Hét órával az után, hogy az ejtőernyősök megérkeztek a sziklaszirtre, a hegynek egy másik részén harcoló csoport elcsigázott osztagparancsnoka jött fel a hegyre, ahol rátalált az ejtőernyősökre.
Indonesian[id]
Tujuh jam setelah para penerjun asap itu tiba di puncak punggung gunung, seorang kepala kru yang kelelahan dari kelompok yang memadamkan kebakaran dari kaki gunung sampai ke atas dan menemukan para penerjun asap ini.
Italian[it]
Sette ore dopo che gli smoke jumpers erano arrivati sulla cima del promontorio, un caposquadra stanco e che faceva parte del gruppo che combatteva l’incendio nella parte bassa della montagna salì il sentiero e li trovò.
Mongolian[mn]
Түймэр унтраагчид уулын хяр дээр бууснаас хойш долоон цагийн дараа гал унтраагч бүлгийн ахлагч сөхөрч унатлаа ядарчихсан, уулын тэртээ доороос жимээр өгсөн тэднийг олж ирлээ.
Norwegian[nb]
Syv timer etter at brannmennene hadde kommet til bakketoppen, kom en sliten teamleder fra gruppen som bekjempet brannen lenger nede i fjellet, oppover stien og fant brannmennene.
Dutch[nl]
Zeven uur nadat ze op de bergkam terecht waren gekomen, kwam een vermoeide teamleider van de groep die verderop op de berg aan het werk was naar hen toe en vond de brandweerlieden.
Portuguese[pt]
Sete horas após os paraquedistas terem chegado ao topo da colina, um chefe de equipe do grupo que combatia o incêndio mais para baixo da montanha subiu a trilha e, esgotado, encontrou os paraquedistas.
Russian[ru]
Через семь часов после того, как парашютисты приземлились на горном хребте, уставший командир подразделения пожарников, боровшихся с огнем ниже по склону, нашел их.
Samoan[sm]
E fitu itula talu ona taunuu le au tineimu e faapauu mai i faamalulele i luga o le tuasivi, ae oo mai loa se taitai tineimu ua vaivai mai le vaega lea o loo tapeina le afi i lalo o le mauga, ma tau mai ia i latou.
Swedish[sv]
Sju timmar efter att fallskärmsbrandmännen hade anlänt till kullen kom en trött brandchef från gruppen som bekämpat branden längre ner på berget upp och hittade dem.
Tagalog[tl]
Pitong oras matapos makarating ang mga smoke jumper sa taluktok ng tagaytay, isang pagod na crew chief mula sa grupo ng mga bumberong umaapula ng apoy sa bandang ibaba ng bundok ang umakyat at nakita ang mga smoke jumper.
Tongan[to]
Hili ha houa ʻe fitu mei he puna hifo ʻa e kau tāmate afí ki he funga moʻungá, ne ʻalu hake mei he tafaʻaki ki lalo ʻo e moʻungá ha pule ʻo e kau tāmate afí he hala ki ʻolungá kuó ne fuʻu helaʻia ʻaupito, ʻo ne ʻilo e kau tāmate afi puna fakamaluʻeá.
Ukrainian[uk]
Через сім годин після того, як пожежники-парашутисти прибули на гору, стомлений командир групи пожежників, які гасили пожежу далі, внизу гори, вийшов на стежку і знайшов пожежників-парашутистів.