Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се упълномощава да започне преговори за ново споразумение за партньорство с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Czech[cs]
Komise se zmocňuje k zahájení jednání o nové dohodě o partnerství se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska.
Danish[da]
Kommissionen bemyndiges herved til at indlede forhandlinger om en ny partnerskabsaftale med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
German[de]
Die Kommission wird ermächtigt, Verhandlungen über ein neues Partnerschaftsabkommen mit dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland aufzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις για νέα συμφωνία εταιρικής σχέσης με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
English[en]
The Commission is hereby authorised to open negotiations for a new partnership agreement with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Spanish[es]
Se autoriza a la Comisión a entablar negociaciones para un nuevo acuerdo de asociación con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Estonian[et]
Komisjonile antakse luba alustada Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigiga läbirääkimisi uue partnerluslepingu üle.
Finnish[fi]
Komissiolle annetaan lupa aloittaa neuvottelut uuden kumppanuussopimuksen tekemiseksi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kanssa.
French[fr]
La Commission est autorisée à ouvrir des négociations en vue d’un nouvel accord de partenariat avec le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
Irish[ga]
Údaraítear leis seo don Choimisiún tús a chur le caibidlíocht le haghaidh comhaontú nua comhpháirtíochta le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann.
Croatian[hr]
Komisiju se ovlašćuje za otvaranje pregovora o novom sporazumu o partnerstvu s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Hungarian[hu]
A Tanács felhatalmazza a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával kötendő új partnerségi megállapodásról.
Italian[it]
La Commissione è autorizzata ad avviare i negoziati per un nuovo accordo di partenariato con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
Lithuanian[lt]
Komisija įgaliojama pradėti derybas dėl naujo partnerystės susitarimo su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste.
Latvian[lv]
Komisija ar šo tiek pilnvarota sākt sarunas ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par jaunu partnerības nolīgumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni b’dan hija awtorizzata li tiftaħ negozjati għal ftehim ta’ sħubija ġdid mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.
Dutch[nl]
De Commissie wordt hierbij gemachtigd om onderhandelingen te openen over een nieuwe partnerschapsovereenkomst met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Polish[pl]
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do podjęcia negocjacji dotyczących nowej umowy o partnerstwie ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
A Comissão é autorizada a abrir negociações tendo em vista um novo acordo de parceria com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte.
Romanian[ro]
Prin prezenta decizie, Comisia este autorizată să înceapă negocierile pentru un nou acord de parteneriat cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Slovak[sk]
Komisia sa týmto poveruje začať rokovania o novej dohode o partnerstve so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska.
Slovenian[sl]
Komisija je pooblaščena za začetek pogajanj o novem sporazumu o partnerstvu z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska.
Swedish[sv]
Kommissionen bemyndigas härmed att inleda förhandlingar om ett nytt partnerskapsavtal med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.