Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 19. februar 2006 arrangerede en lille gruppe unge fra »Moviment Graffiti« en fredelig demonstration til fordel for fred og mod krig på Valettas bastioner og Pinto Brygge, medens fem NATO-krigsskibe sejlede ind ved Malta.
German[de]
Februar 2006 hielt eine kleine Gruppe von der Bewegung „Moviment Graffiti“ angehörenden Jugendlichen auf den Bastionen von Valletta und am Pier von Pinto eine friedliche Demonstration für Frieden und gegen Krieg ab, während fünf NATO-Kriegsschiffe in Malta einliefen.
Greek[el]
Στις 19 Φεβρουαρίου 2006, μία μικρή ομάδα νεαρών μελών του κινήματος Moviment Graffiti διοργάνωσε ειρηνική διαδήλωση υπέρ της ειρήνης και εναντίον του πολέμου στους προμαχώνες της Βαλέτα και στο Pinto Wharf κατά τη διάρκεια της εισόδου πέντε πολεμικών πλοίων του ΝΑΤΟ στη Μάλτα.
English[en]
On 19 February 2006, a small group of young people from the Moviment Graffiti organised a peaceful demonstration in favour of peace and against war on the Valletta bastions and Pinto Wharf as five NATO warships were entering Malta.
Spanish[es]
El 19 de febrero de 2006, un pequeño grupo de jóvenes del «Movimiento Graffiti» organizó una manifestación pacífica en favor de la paz y contra la guerra en los bastiones de La Valeta y en el Embarcadero Pinto en el momento en que cinco buques de guerra de la OTAN entraban en Malta.
Finnish[fi]
Pieni joukko Moviment Graffiti -ryhmän nuoria jäseniä järjesti 19. helmikuuta 2006 rauhanomaisen mielenosoituksen rauhan puolesta ja sotaa vastaan Valettan linnoituksen muureilla ja Pinton laitureilla viiden Naton sotalaivan saapuessa Maltan pääkaupungin satamaan.
French[fr]
Le 19 février 2006, un petit groupe de jeunes du «Moviment Graffiti» a organisé une manifestation pacifique en faveur de la paix et contre la guerre sur les bastions de La Valette et à Pinto Wharf, alors que 5 vaisseaux de guerre de l'OTAN entraient à Malte.
Italian[it]
Il 19 febbraio 2006 un piccolo gruppo di giovani del Moviment Graffiti ha organizzato una pacifica dimostrazione a favore della pace e contro la guerra sui bastioni della Valletta e al molo Pinto, mentre cinque navi da guerra della NATO entravano a Malta.
Dutch[nl]
Op 19 februari 2006 hield een groepje jongeren van de „Moviment Graffiti” een vreedzame betoging voor vrede en tegen oorlog op de bastions van Valletta en de Pinto Wharf, toen vijf NAVO-oorlogsschepen Malta binnenliepen.
Portuguese[pt]
Em 19 de Fevereiro de 2006, um pequeno grupo de jovens do «Movimento Graffiti» organizou uma manifestação pacífica a favor da paz e contra a guerra nos bastiões de La Valeta e em Pinto Wharf, no momento em que 5 embarcações de guerra da NATO davam entrada em Malta.
Swedish[sv]
Den 19 februari 2006 anordnade en liten grupp ungdomar från ”Moviment Graffiti” en fredlig demonstration för fred och mot krig på Vallettas bastioner och i ”Pinto Wharf” medan fem krigsfartyg från Nato seglade in på maltesiskt territorium.