Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party is gebou om strategiese liggings te bewaak, en ander is as tronke gebruik; maar die meeste is nou toeriste-aantreklikhede.
Arabic[ar]
فقد بُني عدد منها لحماية مواقع استراتيجية، واستُعملت قلاع اخرى كسجون؛ الا ان غالبيتها الآن مواقع يقصدها السياح.
Cebuano[ceb]
Ang pipila gitukod ingong depensa sa estratehikong mga lokasyon sa militar, ug ang uban gigamit nga mga bilanggoan; apan karon, ang kadaghanan gihimong mga duawanan sa turista.
Danish[da]
Nogle blev bygget for at bevogte strategisk vigtige steder, og andre blev brugt som fængsler. I dag er de fleste af dem turistmål.
German[de]
Einige wurden gebaut, um strategisch wichtige Gebiete kontrollieren zu können, andere wurden als Gefängnisse genutzt; doch heute sind die meisten nur noch Touristenattraktionen.
English[en]
Some were built to guard strategic locations, and others were used as prisons; however, most are now tourist spots.
Estonian[et]
Mõned tornid ehitati selleks, et kaitsta strateegilisi kohti, teisi kasutati vanglatena. Praegu on aga enamik neist turistide külastuspaigad.
Finnish[fi]
Jotkin rakennettiin aikoinaan strategisten kohteiden vartiointia varten, ja toiset toimivat vankiloina, mutta nykyään useimmat ovat turistikohteita.
Hebrew[he]
חלקם נבנו במטרה להגן על מקומות אסטרטגיים, אחרים שימשו כבתי סוהר. כיום הפכו רובם למוקדי תיירות.
Croatian[hr]
Neke su sagrađene zbog zaštite strateški važnih područja, neke su služile kao zatvori, a danas većina njih predstavlja samo turističku atrakciju.
Indonesian[id]
Beberapa dibangun untuk menjaga lokasi-lokasi yang strategis, ada juga yang digunakan sebagai penjara; akan tetapi, kebanyakan sekarang digunakan sebagai objek pariwisata.
Italian[it]
Alcune sono state costruite per difendere posizioni strategiche, altre sono state utilizzate come prigioni; quasi tutte, però, oggi sono diventate attrazioni turistiche.
Japanese[ja]
戦略上の要所を守るために建てられた塔もあれば,牢獄として使用された塔もあります。 もっとも,ほとんどの塔は今では観光名所となっています。
Korean[ko]
어떤 탑들은 전략적으로 중요한 위치를 지키기 위해 만들어졌지만, 감옥으로 사용된 탑들도 있었습니다. 하지만 대부분의 탑들이 이제는 관광 명소가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie buvo pastatyti strateginėms vietovėms saugoti, kituose įrengti kalėjimai, o dabar dauguma jų tapo turistų lankomomis vietomis.
Latvian[lv]
Daži no tiem ir būvēti, lai apsargātu stratēģiski izdevīgas vietas, citi bijuši cietumi, tomēr mūsdienās pārsvarā tie ir kļuvuši par iecienītu tūristu apmeklējumu vietu.
Norwegian[nb]
Noen ble bygd for å beskytte strategiske steder, og andre igjen ble brukt som fengsler. Men nå er de fleste bare turistattraksjoner.
Dutch[nl]
Sommige werden gebouwd om strategische plaatsen te beschermen, en andere hebben als gevangenis gediend; maar de meeste zijn nu toeristische trekpleisters.
Portuguese[pt]
Alguns foram construídos para proteger locais estratégicos, já outros eram usados como prisões; a maioria, no entanto, é agora atração turística.
Romanian[ro]
Unele au fost construite în vederea supravegherii anumitor obiective strategice, iar altele au servit ca închisori; totuşi, în prezent majoritatea sunt obiective turistice.
Slovak[sk]
Niektoré ľudia vybudovali, aby chránili strategické lokality, a ďalšie používali ako väznice; dnes však väčšina z nich patrí medzi turistické atrakcie.
Slovenian[sl]
Nekatere so zgradili za varovanje strateških točk, v drugih pa so bili zapori; kakor koli že, danes je večina med njimi namenjena turizmu.
Serbian[sr]
Neke su izgrađene da bi čuvale strateška mesta, a neke su korišćene kao zatvori; međutim većina njih su sada turistička mesta.
Swedish[sv]
Somliga byggdes som skydd vid strategiska platser, och andra användes som fängelser, men i dag är de flesta av dem turistattraktioner.
Swahili[sw]
Minara kadhaa ilikuwa makao ya walinzi ilhali mingine ilitumika kama magereza, hata hivyo minara mingi leo hutembelewa na watalii.
Congo Swahili[swc]
Minara kadhaa ilikuwa makao ya walinzi ilhali mingine ilitumika kama magereza, hata hivyo minara mingi leo hutembelewa na watalii.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay itinayo upang bantayan ang estratehikong mga lugar, at ang iba ay ginamit bilang mga bilangguan; gayunman, karamihan ay mga pook na panturista na ngayon.
Turkish[tr]
Bazısı stratejik noktaları korumak, bazısı da hapishane olarak kullanılmak üzere inşa edilmiştir; bununla birlikte çoğu bugün turistik yerler haline gelmiştir.
Zulu[zu]
Eminye yakhelwa ukugada ezindaweni ezazibalulekile empini, kanti eminye yayisetshenziswa njengamajele; kodwa manje eminingi isiyizindawo zokubukwa yizivakashi.