Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen opfordre Indien til at give Den Internationale Røde Kors Komité beføjelse til fuldt ud at udøve sine beskyttelsesaktiviteter i Jammu og Kashmir og give den fuld adgang til alle militære og paramilitære forhørs- samt forvaringscentre?
German[de]
Wird sie Indien eindringlich nahelegen, dem IKRK zu erlauben, seine Schutzmaßnahmen in Jammu und Kaschmir in voller Breite durchzuführen, was auch einen uneingeschränkten Zugang zu allen militärischen sowie paramilitärischen Verhör- und Hafteinrichtungen einschließt?
Greek[el]
Θα παροτρύνει η Επιτροπή την Ινδία να επιτρέψει στη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (ICRC) να ασκήσει το πλήρες εύρος των προστατευτικών δραστηριοτήτων της στο Jammu και το Κασμίρ, παρέχοντάς της, μεταξύ άλλων, πλήρη πρόσβαση σε όλα τα στρατιωτικά και παραστρατιωτικά κέντρα ανάκρισης και κράτησης;
English[en]
Will the Commission urge India to allow the ICRC to undertake the full range of its protection activities in J&K, including giving it full access to all army and paramilitary interrogation and detention centres?
Spanish[es]
¿Instará la Comisión a la India a que se emprendan en Jammu y Cachemira todas las actividades de protección que ampara la Convención, entre las que se incluye la concesión pleno acceso a todos los centros de interrogatorio militares y paramilitares?
Finnish[fi]
Pyrkiikö komissio vaikuttamaan Intiaan, jotta se sallisi Kansainvälisen Punaisen Ristin toteuttaa kaikkia suojelutoimia Jammun ja Kašmirin alueella ja päästäisi Punaisen Ristin kaikkiin armeijan ja puolisotilaallisten joukkojen kuulustelu‐ ja pidätyskeskuksiin?
French[fr]
La Commission a-t-elle l'intention de demander à l'Inde d'autoriser le CICR à entreprendre l'ensemble de ses activités de protection au Jammu-et-Cachemire, et notamment de lui permettre d'accéder à l'ensemble des centres de détention et d'interrogatoires militaires et paramilitaires?
Italian[it]
Intende la Commissione invitare l'India ad autorizzare il Comitato internazionale della Croce rossa a intraprendere tutte le sue attività di protezione in Jammu e Kashmir e a concedere al Comitato l'accesso a tutti i centri paramilitari per gli interrogatori e la detenzione?
Dutch[nl]
Zal de Commissie er bij India op aandringen dat het het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRC) toestaat al haar beschermingsactiviteiten te ontplooien in Jammu en Kashmir, en het ICRC in dat verband ook ongehinderde toegang te verlenen tot alle ondervragings- en detentiecentra van het leger en van paramilitaire groeperingen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão exortar a Índia a autorizar o CICV a realizar todo o seu leque de actividades de protecção em Jammu e Caxemira, viabilizando-lhe pleno acesso a todos os centros de interrogatório e detenção militares e paramilitares?
Swedish[sv]
Kommer kommissionen att uppmana Indien att tillåta Internationella rödakorskommittén att fullt ut utöva sin verksamhet i Jammu och Kashmir och att få fullt tillträde till samtliga militära och paramilitära förhörs- och interneringscentra?