Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но колкото повече мисля за това, толкова по-развълнуван съм.
Czech[cs]
Ale čím víc jsem na tím přemýšlel, tím víc jsem z toho byl nadšený.
Danish[da]
Men nu glæder jeg mig mere og mere.
German[de]
Aber je mehr ich drüber nachdenke, desto mehr erfüllt es mich mit Freude.
Greek[el]
Αλλά όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο ενθουσιασμένος είμαι.
English[en]
The more I think about it, the more excited I am.
Spanish[es]
Pera entre más la piensa, más me emociona.
Estonian[et]
Kuid mida rohkem sellele mõtled, seda enam olen põnevil.
Persian[fa]
هر چي بيشتر بهش فکر کردم بيشتر هيجان زده شدم
Finnish[fi]
Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä innostuneempi olen.
French[fr]
Plus j'y pense, plus je suis excité.
Hebrew[he]
אבל ככל שאני חושב על זה, ככה אני מתרגש יותר.
Croatian[hr]
Ali što više o tome razmišljam, sve sam više uzbuðen.
Hungarian[hu]
De minél többet gondolkodom rajta, annál izgatottabbá válok.
Indonesian[id]
Semakin aku memikirkannya, aku semakin senang.
Icelandic[is]
En svo varđ ég spenntari og spenntari.
Italian[it]
Ma più ci penso, e più sono eccitato.
Norwegian[nb]
Jo mer jeg tenker på det, jo mer gleder jeg meg.
Dutch[nl]
Maar hoe meer ik er over nadenk, des te enthousiaster ik word.
Polish[pl]
Ale im dłużej myślę, tym bardziej się cieszę.
Portuguese[pt]
Quanto mais penso nisso, mais excitado eu fico.
Romanian[ro]
Cred ca mai multe despre el, mai am excitat.
Slovenian[sl]
Dlje ko razmišljam o tem, bolj sem vesel.
Albanian[sq]
Por sa më shumë e mendoj, aq më shumë i emocionuar jam.
Serbian[sr]
Ali što više o tome razmišljam, sve više mi se dopada.
Swedish[sv]
Ju mer jag tänker på det, desto bättre låter det.
Turkish[tr]
Düşündükçe daha da heyecanlanıyorum.