Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... (Светиите) не свикали конклав, не избрали председател и нов ръководител.
Cebuano[ceb]
... [Ang mga Santos] wala magpahigayon og panagtigum, mopili og usa ka chairman ug mopili og bag-ong lider.
Czech[cs]
... [Svatí] neuspořádali konkláve, nezvolili předáka, ani nevybrali nového vedoucího.
Danish[da]
... De hellige afholdt ikke en konklave, valgte en formand og udtog en ny leder.
German[de]
[Die Heiligen] hielten kein Konklave ab, wählten keinen Vorsitzenden und suchten sich keinen neuen Führer aus.
Greek[el]
...[Οι Άγιοι] δεν συγκάλεσαν σύσκεψη κεκλεισμένων των θυρών, δεν επέλεξαν έναν πρόεδρο και δεν διάλεξαν έναν νέο ηγέτη.
English[en]
... [The Saints] didn’t hold a conclave, choose a chairman and pick a new leader.
Spanish[es]
... [Los santos] no realizaron un cónclave, eligieron a un presidente de entre él y luego escogieron a un nuevo líder.
Estonian[et]
... [Pühad] ei kutsunud kokku salajast koosolekut, ei nimetanud kedagi esimeheks ega valinud uut juhti.
Fijian[fj]
... [O ira na Yalododonu] era a sega ni soqoni vata, digitaka e dua na jeameni ka ra digia e dua na iliuliu vou.
French[fr]
... [Les saints] n’ont pas réuni un conclave, choisi un président de séance puis quelqu’un pour être le nouveau dirigeant.
Croatian[hr]
... [Sveci] nisu održali sjednicu, izabrali predsjedatelja i odabrali novog vođu.
Hungarian[hu]
[...] [A szentek] nem hívtak össze konklávét, nem szavaztak meg egy új elnököt vagy választottak új vezetőt.
Indonesian[id]
.... [Para Orang Suci] tidak mengadakan sebuah pertemuan, memilih seorang ketua dan mengambil seorang pemimpin baru.
Italian[it]
... I santi non tennero un conclave, non scelsero un presidente ed elessero un nuovo capo.
Japanese[ja]
......〔聖徒が〕コンクラーベ(訳注-カトリック教会においてローマ教皇を選出する選挙システム)を開き,議長を選出し,新しい指導者を選ぶということはありませんでした。
Korean[ko]
...... [성도들 은] 비밀회의를 열어 의장을 택하고 새로운 지도자를 선출하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
[...] [Šventieji] nerengė konklavos, nerinko pirmininko ir nepasirinko naujo vadovo.
Latvian[lv]
... Svētie nesasauca konklāvu, neizraudzījās priekšsēdētāju un neizvēlējās jaunu vadītāju.
Norwegian[nb]
... [De hellige] holdt ingen rådsforsamling for å velge en formann og en ny leder.
Polish[pl]
[...] [Święci] nie zwołali konklawe, nie powołali przewodniczącego, nie wybrali nowego przywódcy.
Portuguese[pt]
(...) [Os santos] não realizaram um conclave, escolheram um encarregado ou indicaram um novo líder.
Romanian[ro]
... [Sfinţii] nu au întrunit un conclav, nu au ales un director şi nici nu au ales un nou conducător.
Russian[ru]
[Святые] не стали проводить тайного совета, чтобы выбрать председателя и поставить нового руководителя.
Samoan[sm]
... E le i faia e [le Au Paia] se tauaofiaga, ma filifili se taitaifono ma tofi se taitai fou.
Swedish[sv]
... [De heliga] samlades inte till en konklav, utsåg någon till ordförande och valde en ny ledare.
Tagalog[tl]
... [Ang mga Banal] ay hindi nagdaos ng lihim na pagpupulong, nagtalaga ng chairman at pumili ng bagong pinuno.
Tongan[to]
... Naʻe ʻikai ke fai ha fakataha [ʻa e Kāingalotú], fili ha tangata ke sea mo fili ha taki foʻou.
Tahitian[ty]
... Aita [te Feia Mo‘a] i ta‘iruru, aita i ma‘iti i te hoê faatere e ua rave mai i te hoê ti‘a faatere apî.
Ukrainian[uk]
... [Святі] не проводили збори, не вибирали голову зборів і не проводили вибори нового провідника.