Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ستامفيل أنت تنزلق على ثلج رقيق جدا الأن
Bulgarian[bg]
Г-н Стамфил, пързаляте се по много тънък лед в момента.
Bosnian[bs]
G. Stemfil, to je klizanje na veoma tankom ledu.
Czech[cs]
Pane Stamphille, pohybujete se po velmi tenkém ledě.
Greek[el]
Κε Στάμφιλ, αυτό που κάνετε είναι πολύ επικίνδυνο.
English[en]
Mr. Stamphill, you are skating on very thin ice here.
Spanish[es]
Sr. Stamphill, está arriesgándose demasiado.
Finnish[fi]
Stamphill, luistelette heikoilla jäillä.
French[fr]
M. Stamphill, vous êtes sur la corde raide.
Croatian[hr]
G. Stemfil, to je klizanje na veoma tankom ledu.
Hungarian[hu]
Mr. Stamphill, nagyon veszélyes vizekre evez.
Italian[it]
Signor Stamphill, si rende conto di essere in un terreno minato?
Polish[pl]
Panie Stamphill, stąpa pan po bardzo cienkim lodzie.
Portuguese[pt]
Sr. Stamphill, está patinando em gelo muito fino.
Slovenian[sl]
G. Stamphill, po tankem ledu hodite.
Serbian[sr]
G. Stemfil, to je klizanje na veoma tankom ledu.
Swedish[sv]
Stamphill, ni är ute på hal is.
Turkish[tr]
Bay Stamphill, çok ince bir buzda kayıyorsunuz.