Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така остатъчното право на отпуск би било гарантирано при всички случаи.
Czech[cs]
Nárok na zbývající dovolenou by byl tudíž v každém případě zajištěn.
Danish[da]
Der ville dermed under alle omstændigheder være sikkerhed for et restkrav på ferie.
German[de]
Ein Restanspruch auf Urlaub wäre somit in jedem Fall gewährleistet.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η παροχή δικαιώματος για το υπόλοιπο της άδειας είναι εξασφαλισμένη.
English[en]
(51) A residual entitlement to annual leave would therefore be guaranteed in any event.
Spanish[es]
Por tanto, el resto de vacaciones está garantizado en cualquier caso.
Estonian[et]
51) Õigus puhkuse ülejäänud osale oleks seega igal juhul tagatud.
Finnish[fi]
51) Jäljellä oleva lomaoikeus olisi näin ollen joka tapauksessa turvattu.
French[fr]
Un solde de congés serait donc en toute hypothèse garanti.
Hungarian[hu]
51) A maradék szabadság így minden esetben kivehető lenne.
Italian[it]
Un diritto residuale alle ferie sarebbe pertanto assicurato in ogni caso.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, bet kuriuo atveju būtų užtikrinta teisė į likusią atostogų dalį.
Latvian[lv]
Līdz ar to katrā ziņā tiktu nodrošinātas tiesības uz atlikušo atvaļinājumu.
Maltese[mt]
B’hekk fi kwalunkwe ipoteżi, ammont residwali ta’ leave jkun iggarantit.
Dutch[nl]
51) Een resterend recht op vakantie zou bijgevolg hoe dan ook zijn gegarandeerd.
Polish[pl]
Saldo urlopu byłoby zatem w każdym razie zagwarantowane.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, um saldo de férias estaria sempre garantido.
Romanian[ro]
Dreptul la restul de concediu ar fi, așadar, garantat în orice caz.
Slovak[sk]
Zvyšný nárok na dovolenku by teda bol v každom prípade zabezpečený.
Slovenian[sl]
Pravica do preostalega dopusta bi bila tako vsekakor zagotovljena.
Swedish[sv]
51) Följaktligen skulle i vart fall rätten till restsemester garanteras.