Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَبْدو مثل الناسِ في المقصورةِ القادمةِ.
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че в онази пробна става нещо.
Czech[cs]
Tam vedle se snad šuká.
German[de]
Das klingt, als wäre es bei den beiden auch bald soweit...
Greek[el]
Ακούγεται σαν το ζευγαράκι της διπλανής πόρτας.
English[en]
It sounds like the people in the next compartment are.
Spanish[es]
Parece que en ese probador están muy ocupados.
Estonian[et]
Kõrvalolevas proovikabiinis tunduva lood samamoodi olevat.
French[fr]
Comme les gens dans la cabine d'à côté.
Hungarian[hu]
Zajlik az élet a szomszéd próbafülkében...
Italian[it]
Sembra che anche quei due l'avranno in quel camerino.
Dutch[nl]
Zo te horen krijgen ze dat in de paskamer hiernaast ook.
Polish[pl]
Wydaje się, że ci z przymierzalni obok też będą mieli.
Portuguese[pt]
Parece que as pessoas no provador ao lado estão fazendo...
Romanian[ro]
Suna ca şi oamenii din celălalt compartiment.
Russian[ru]
Прекрати. Кажется в той примерочной...
Turkish[tr]
Yandaki soyunma odasından sesi gelen insanlar gibi.