Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Inhibice HIV proteázy brání štěpení gag-pol polyproteinu, které vede k tvorbě nezralého, neinfekčního viru
Danish[da]
Hæmning af HIV protease forhindrer spaltningen af gag-pol polyproteinet, hvilket resulterer i dannelsen af umodne, ikke-infektiøse virus
German[de]
Die Hemmung der HIV-Protease verhindert die Spaltung des gag-pol-Polyproteins und führt somit zur Bildung unreifer, nicht infektiöser Viren
Greek[el]
Η αναστολή της πρωτεάσης του HIV δεν επιτρέπει τη διχοτόμηση της πολυπρωτεΐνης gag − pol οδηγώντας έτσι στην παραγωγή στελεχών HIV ανώριμης μορφολογίας που δεν είναι ικανά να προάγουν νέους κύκλους μόλυνσης
English[en]
Inhibition of HIV protease prevents cleavage of the gag-pol polyprotein resulting in the production of immature, non-infectious virus
Spanish[es]
La inhibición de la proteasa del VIH previene el corte de la poliproteína gag-pol, dando lugar a la producción de un virus inmaduro no infeccioso
Finnish[fi]
HIV-proteaasin esto saa aikaan sen, että entsyymi ei pysty prosessoimaan gag-pol-polyproteiinin esiastetta, jolloin muodostuu epäkypsiä, ei-infektiivisiä viruksia
Hungarian[hu]
A HIV proteáz gátlása megakadályozza a gag-pol poliprotein hasadását, ennek következtében éretlen, nem-fertőző vírus jön létre
Italian[it]
L inibizione della proteasi dell HIV rende l enzima incapace di trasformare il precursore poliproteico gag-pol, con conseguente produzione di particelle HIV di morfologia immatura, incapaci di iniziare nuovi cicli di infezione
Latvian[lv]
HIV proteāzes inhibēšana novērš gag– pol poliproteīnu šķelšanu, tādējādi veidojas nenobrieduši, neinfekciozi vīrusi
Maltese[mt]
Inibizjoni ta ’ HIV protease jipprevjeni il-qtugħ tal-poliproteina gag-pol, u b’ hekk jirriżulta fil-produzzjoni ta ’ virus immatur, mhux infettiv
Polish[pl]
Hamowanie proteazy HIV zapobiega rozszczepieniu kompleksu poliproteinowego gag-pol, wskutek czego dochodzi do powstawania niedojrzałych cząsteczek wirusa, nie zdolnych do zakażania
Portuguese[pt]
A inibição da protease VIH evita a clivagem da poliproteina gag-pol produzindo vírus imaturos, não-infecciosos
Romanian[ro]
Inhibarea proteazei HIV previne scindarea poliproteinei gag-pol şi are drept rezultat producerea de particule virale imature, neinfectante
Slovak[sk]
Inhibícia HIV proteázy zabraňuje štiepeniu gag-pol polyproteínu, čo vedie k produkcii nezrelých, neinfekčných vírusov
Slovenian[sl]
Zavrtje proteaze HIV prepreči razcep poliproteina gag-pol, tako da nastane nezrel, neinfektivni virus
Swedish[sv]
Hämning av HIV-proteas förhindrar klyvning av gag-polpolyproteinet, vilket leder till produktion av omoget, icke-infektiöst virus