Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така мълчаливо влезе неканеният гост.
German[de]
War völlig hilflos, als der ungeladene Gast hineinschlich.
Greek[el]
" Κρυφά ένας απρόσκλητος επισκέπτης έφτασε. "
English[en]
Thus silently came an uninvited guest.
Spanish[es]
Así llegó en silencio un huésped no invitado.
Persian[fa]
" تو يواشکي مثل يه مهمون ناخوانده اومدي "
French[fr]
" Un invité surprise a fait irruption. "
Hungarian[hu]
Csendben jöttél, mint egy hívatlan vendég.
Indonesian[id]
Diam-diam datang tamu tak di undang Yun Chupke Chupke Aaya Bin Bulaaya Mehmaan
Malay[ms]
Sehingga diam-diam hadir tetamu tanpa diundang.
Polish[pl]
" Tak więc po cichu przyszedł nieproszony gość. "
Portuguese[pt]
Silenciosamente, um hóspede não convidado chegou.
Romanian[ro]
Tiptil a venit un oaspete neinvitat.
Turkish[tr]
Sessizce, gizlice geldi bir ziyaretçi.