Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien die Drie-eenheidsleer waar is, moet dit in die Bybel voorkom.
Arabic[ar]
واذا كانت عقيدة الثالوث صحيحة، يجب ان تكون موجودة في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Nga ca kuti icifundisho ca Bulesa Butatu ca cine, cilingile ukubamo.
Cebuano[ceb]
Kon ang Trinidad nga doktrina maoy matuod, kana naa unta didto.
Czech[cs]
Jestliže je nauka o trojici pravdivá, měla by zde být.
Danish[da]
Hvis treenighedslæren er sand, må den findes i Bibelen.
Efik[efi]
Ndien edieke ukpepn̄kpọ Abasi-Ita-ke-Kiet edide akpanikọ, enye ekpenyene ndidu do.
Greek[el]
Αν η δοξασία της Τριάδας είναι αληθινή, πρέπει να βρίσκεται στην Αγία Γραφή.
English[en]
If the Trinity doctrine is true, it should be there.
Spanish[es]
Si la doctrina de la Trinidad es verdadera, debe estar en ella.
Estonian[et]
Kui kolmainsuse doktriin on õige, peaks see seal olema.
Finnish[fi]
Jos kolminaisuusoppi on totta, sen pitäisi esiintyä Raamatussa.
French[fr]
Si la Trinité existe, elle doit être exposée dans la Bible.
Hiligaynon[hil]
Kon matuod ang doktrina sang Trinidad, dapat yari ini sa Biblia.
Croatian[hr]
Ako je nauka o Trojstvu istinita, trebala bi se nalaziti u Bibliji.
Hungarian[hu]
Ha a Háromság tantétele igaz, akkor annak a Bibliában benne kell lennie.
Indonesian[id]
Andai kata doktrin Tritunggal benar, seharusnya ia ada di dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
No ti doktrina ti Trinidad ket pudno, rebbeng nga adda koma sadiay.
Italian[it]
Se la dottrina della Trinità fosse vera, dovrebbe esservi contenuta.
Japanese[ja]
もし三位一体の教理が真実なものであれば,それは聖書の中に記されているはずです。
Korean[ko]
삼위일체 교리가 참이라면, 반드시 성서에 들어 있어야 한다.
Macedonian[mk]
Ако науката за Тројство е вистинита, таа би требало да биде во неа.
Norwegian[nb]
Hvis treenighetslæren er sann, burde det være redegjort for den i Bibelen.
Dutch[nl]
Indien de Drieëenheidsleer waar is, moet ze in de bijbel staan.
Nyanja[ny]
Ngati chiphunzitso cha Utatu chiri chowona, chiyenera kukhalamo.
Portuguese[pt]
Se a doutrina da Trindade é verdadeira, ela deve constar da Bíblia.
Romanian[ro]
Dacă doctrina Trinităţii este adevărată, ea ar trebui să se afle în Biblie.
Russian[ru]
Если догмат о троице верный, то он должен был бы находиться в ней.
Slovak[sk]
Ak je náuka o trojici pravdivá, mala by tam byť.
Slovenian[sl]
Če je trojica resnična, jo moramo v njej najti.
Samoan[sm]
Afai la e moni le aʻoaʻoga o le Tolutasi, e ao la ona iai i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kana dzidziso yoUtatu iri yechokwadi, inofanira kuvamo.
Serbian[sr]
Ako je nauka o Trojstvu istinita, trebalo bi da se nalazi u Bibliji.
Southern Sotho[st]
Haeba thuto ea Boraro-bo-bong e le ’nete, e lokela ho hlaha ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Om treenighetsläran är sann, bör den finnas där.
Swahili[sw]
Ikiwa fundisho la Utatu ni la kweli, lapasa kuwa humo.
Thai[th]
หาก หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ เป็น ความ จริง ก็ น่า จะ มี อยู่ ที่ นั่น (ใน คัมภีร์ ไบเบิล).
Tagalog[tl]
Kung ang doktrina ng Trinidad ay totoo, ito’y dapat na naririyan.
Tswana[tn]
Fa e le gore thuto ya Tharonngwe e boammaaruri, e tshwanetse ya bo e le teng mo go yone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos tok bilong God Triwan em i stret, orait dispela tok i mas i stap long Baibel.
Tsonga[ts]
Loko dyondzo ya Vunharhu-un’we yi ri ntiyiso yi fanele yi kumeka kona.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e parau mau te haapiiraa no nia i te Toru tahi, te vai ra ïa i roto i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Якщо догмат про Трійцю є правдивий, то він повинен викладатися в Біблії.
Vietnamese[vi]
Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Kapau ko te Tahitolu ʼe moʼoni, ʼe tonu ia ke tuʼu ʼi te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ukuba imfundiso kaBathathu Emnye iyinyaniso, ifanele ibekho kuyo.
Yoruba[yo]
Bi ẹkọ Mẹtalọkan ba jẹ otitọ, o gbọdọ wà nibẹ.
Chinese[zh]
三位一体的道理若然属实,它便应当记载在圣经里。
Zulu[zu]
Uma imfundiso kaZiqu-zintathu iyiqiniso, kufanele ibe khona.