Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнахме се с уредника на музея " Алутиик " в Кодиак, който е бил внезапно нападнат от подивели туристи.
Bosnian[bs]
Posjetili smo kustosa Muzeja naroda Alutiiq na Kodiaku, kojeg su nedavno opljačkali raspojasani turisti.
Czech[cs]
Navštívili jsme správce aleutského muzea v Kodiaku, kde bohužel nedávno řádili neukáznění turisté.
English[en]
We visited the curator of Kodiak's Alutiiq Museum, which had recently been raided by tourists out of control.
Spanish[es]
Visitamos al curador del Museo Kodiak's Alutiiq que hace poco tiempo fue asaltado por turistas fuera de control.
Estonian[et]
Me külastasime Kodiaki Alutiiq Muuseumi kuraatorit, mida hiljuti rünnati kontrolli alt väljunud turistide poolt.
Finnish[fi]
Vierailimme Kodiakin Alutiiq museon kuraattorin luona, - johon riehaantuneet turistit olivat aiemmin iskeneet.
French[fr]
Le musée de Kodiaks Alutiiq a récemment été attaqué par des touristes en folie.
Hungarian[hu]
Meglátogattuk a Kodiak Alutiiq Múzeum kurátorát. Nemrég turisták rohamát fogadták... de az ellenőrzés valahogy kicsúszott a kezük közül...
Italian[it]
Visitamos al curatore del Museo Kodiak's Alutiiq que fa poco tempo fu assaltato por turisti fossero di controllo.
Lithuanian[lt]
Aplankėme Kodiako Alutiiq muziejaus direktorių, kurį po įvykio užplūdo nevaldomi turistai.
Dutch[nl]
We bezochten de uitbater van Kodiak's Alutiiq museum welke onlangs was overvallen door doorgedraaide toeristen.
Polish[pl]
Odwiedziliśmy kustosza Muzeum Kodiaka Alutiiqa, miejsca, które przeżyło właśnie najazd turystów.
Portuguese[pt]
Nós visitamos o conservador do Museu Kodiak Alutiiq, que recentemente foi saqueado por turistas descontrolados.
Romanian[ro]
Am vizitat custodele muzeului Kodiak's Alutiiq care a fost vizitat de turişti scăpaţi de sub control.
Russian[ru]
Мы посетили куратора Музея Кодиак Алутиик, на которого обрушилась лавина посетителей.
Slovenian[sl]
Obiskali smo upravnika muzeja Alutiiq na otoku Kodiak, ki je bil nedavno oplenjen on nenadzorovanih turistov.
Serbian[sr]
posetili smoe curatora na Kodiak's Alutiiq Museum, koji je skoro bio provaljen od turiste van kontrole.
Swedish[sv]
Vi besökte chefen för Kodiaks Alutiiq Museum, som nyligen fick en massa turister som var utan övervakning.
Turkish[tr]
Kodiak's Alutiiq Müzesi müdürünü ziyaret ettik, müze kısa bir süre önce turistler tarafından baskına uğramış.