Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na počátku roku 1945 se velké mozky lopotily do úmoru.
Greek[el]
" Στην αυγή του 1945, σπουδαία μυαλά μοχθούν ακούραστα.
English[en]
At the dawn of 1945, great minds toil sleeplessly.
Spanish[es]
En los albores de 1945, grandes mentes trabajan sin descanso.
Italian[it]
All'alba dell'anno 1945, grandi menti lavorano giorno e notte, senza sosta.
Dutch[nl]
Aan het begin van 1945, zwoegen grote geesten zonder slaap.
Polish[pl]
Na początku 1945 roku wielkie umysły pracują niestrudzenie.
Portuguese[pt]
No dealbar de 1945, grandes mentes trabalham incessantemente.
Russian[ru]
На заре 1945 года, великие умы упорно работали.
Serbian[sr]
Početkom 1945. veliki umovi radili su bez prestanka.
Swedish[sv]
" När 1945 gryr, fortsätter de smarta att slita utan sömn. "