Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بدون دليلِ يجب نتركه يبادر بالحركة الأولى
Bulgarian[bg]
Не, без улики трябва да го оставим той да направи първия ход.
Bosnian[bs]
Moramo ga pustiti da napravi prvi korak.
Czech[cs]
Ne, musíme ho nechat udělat první krok.
Danish[da]
Nej, vi må lade ham udføre det første træk.
German[de]
Nein, wir müssen ihn den ersten Zug machen lassen.
Greek[el]
Δεν γίνεται, πρέπει να τον αφήσουμε να κάνει την πρώτη κίνηση
English[en]
No, we've got to let him make the first move.
Spanish[es]
No, tenemos que dejarlo hacer el primer movimiento.
Estonian[et]
Ei, meil pole tõendeid, las ta teeb esimese sammu.
Persian[fa]
نه بدون مدرک نمي شه ، ما بايد بذاريم که حرکت اول رو اون انجام بده
Finnish[fi]
Ei, meidän on annettava hänen tehdä ensimmäinen siirto.
French[fr]
Non, nous devons le prendre la main dans le sac.
Hebrew[he]
לא, עלינו לתת לו לעשות את המהלך הראשון.
Croatian[hr]
Moramo ga pustiti da napravi prvi korak.
Hungarian[hu]
Nem, hagynunk kell, hogy ő tegye meg az első lépést!
Indonesian[id]
Tidak, tanpa bukti, kita harus membiarkan dia Melakukan langkah pertama.
Italian[it]
No, dobbiamo aspettare che faccia la prima mossa.
Macedonian[mk]
Не, без доказ, мораме да го пуштиме тој да го направи првиот потег.
Norwegian[nb]
Nei, vi må la ham gjøre første trekk.
Dutch[nl]
Nee, we moeten hem de eerste beweging laten maken.
Polish[pl]
Nie, musimy mu pozwolić zrobić pierwszy krok.
Portuguese[pt]
Não, nós temos que deixar ele fazer o primeiro movimento.
Russian[ru]
Нет, не имея доказательств... нам нужно дождаться, когда он сделает первый шаг...
Slovenian[sl]
Pustiti moramo, da naredi prvi korak.
Serbian[sr]
Moramo ga pustiti da napravi prvi korak.
Swedish[sv]
Nej, vi måste låta honom ta första steget.
Turkish[tr]
Hayır, ilk hamleyi onun yapması gerek.