Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще мислиш ли пак така, ако ти кажа, че с него е убит човек?
Czech[cs]
Myslel bys si, že je to super, kdybych ti řekl, že tou zbraní někoho zabili?
Danish[da]
Er det sejt, at den blev brugt til at slå nogen ihjel med?
English[en]
Would you still think it was cool if I told you this gun was used to kill somebody?
Spanish[es]
¿Seguirías pensando que era guay si te cuento que esa pistola fué usada para matar a alguien?
Finnish[fi]
Pitäisitkö sitä yhä makeana jos kertoisin sinulle, että sillä tapettiin joku?
French[fr]
Tu trouverais ça toujours cool si je te disais qu'elle a servi à tuer quelqu'un?
Croatian[hr]
Hoćeš li i dalje misliti da je cool kad ti kažem da je netko ubijen s njime?
Hungarian[hu]
Akkor is királynak gondolnád ha elmondanám, hogy a pisztollyal megöltek valakit?
Italian[it]
Penseresti ancora che sia forte se ti dicessi che quest'arma ha ucciso qualcuno?
Dutch[nl]
Zou je het nog steeds cool vinden als er iemand mee was vermoord?
Polish[pl]
Wciąż będziesz tak uważał, jeżeli powiem ci, że z tej broni zabito kogoś?
Portuguese[pt]
Ainda achas giro se te contar, que esta arma foi usada para matar alguém?
Romanian[ro]
Ti s-ar parea interesant daca ti-as spune ca a omorit un om?
Slovak[sk]
Myslel by si si, že je to super, keby som ti povedal, že tou zbraňou niekoho zabili?
Slovenian[sl]
Boš še naprej mislil, da je kol, ko ti povem, da je z njo nekdo ubit?
Swedish[sv]
Hade det varit häftigt om jag sa att pistolen hade dödat nån?
Turkish[tr]
Bu silahla birinin öldürüldüğünü söylesem yine de havalı der miydin?