Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعلم بأنك شجاعة
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си такава скандалджийка.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že jsi takový rváč.
German[de]
Ich wusste gar nicht, dass du so wild sein kannst.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήσουν καβγατζού.
English[en]
I didn't know you were such a brawler.
Spanish[es]
No sabía que eras tan luchadora.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et sa selline mürgeldaja oled.
Finnish[fi]
En tiennytkään sinua rähinöitsijäksi.
Hebrew[he]
אני לא ידעתי שאת אחת שמשתתפת בקטטות.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ilyen belevaló csajszi vagy.
Italian[it]
Non sapevo che fossi una rissaiola.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je een vechtersbaas was.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że jesteś taka zadziorna.
Portuguese[pt]
Não sabia que eras tão disputadora.
Romanian[ro]
Nu ştiam că eşti aşa bătăuşă.
Serbian[sr]
Nisam znala da voliš da započinješ tuče.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du kunde slåss.
Turkish[tr]
Böylesine kavgacı olduğunu bilmiyordum.