Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁላችንም፣ በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ሕገ ወጥ በሆነው የዕፅ ዝውውርና አጠቃቀም እንነካለን።
Arabic[ar]
المتاجرة غير الشرعية بالمخدِّرات وإساءة استعمالها تؤثران فينا جميعا، بطريقة مباشرة وغير مباشرة.
Bemba[bem]
Ukushitisha imiti ikola ukwabindwa no kuibomfya kulatwambukila bonse, mu nshila ishingi.
Cebuano[ceb]
Apektado kitang tanan, direkta o dili-direkta, sa ilegal nga pagpatigayon sa mga droga ug sa pag-abuso niana.
Czech[cs]
Všech se nás přímo či nepřímo dotýká nezákonné obchodování s drogami a zneužívání drog.
Danish[da]
Den illegale narkotikahandel og misbruget af stoffer er noget der berører os alle, enten direkte eller indirekte.
German[de]
Der Mißbrauch von Drogen und der illegale Handel damit betreffen direkt oder indirekt jeden von uns.
Greek[el]
Το εμπόριο και η χρήση ναρκωτικών επηρεάζουν όλους μας, άμεσα ή έμμεσα.
English[en]
The illegal trafficking in drugs and their abuse affect us all, directly or indirectly.
Spanish[es]
El tráfico de drogas y su consumo nos perjudican a todos, directa o indirectamente.
Estonian[et]
Uimastitega salakaubitsemine ja nende kuritarvitamine puudutab kas otseselt või kaudselt meid kõiki.
Finnish[fi]
Huumeiden laiton kauppa ja väärinkäyttö vaikuttavat meihin kaikkiin joko suoraan tai epäsuorasti.
French[fr]
Le trafic et l’usage de la drogue nous concernent tous, directement ou indirectement.
Croatian[hr]
Ilegalno prodavanje i zloupotreba droge utječu na sve nas, bilo direktno bilo indirektno.
Hungarian[hu]
Az illegális kábítószer-kereskedelem és a kábítószer-függőség közvetlenül vagy közvetett módon mindannyiunkat érint.
Indonesian[id]
Pengedaran narkotik secara gelap maupun penyalahgunaan narkotik berdampak terhadap kita semua, secara langsung atau tidak langsung.
Iloko[ilo]
Ti maiparit a panaglako iti droga ken ti panagdroga apektarannatay amin, direktamente man wenno saan.
Italian[it]
Il traffico e l’uso di droga influiscono, direttamente o indirettamente, su tutti noi.
Japanese[ja]
薬物の不正な取り引きや乱用は,直接であれ間接であれ,わたしたちすべてに影響を及ぼします。
Korean[ko]
불법 마약 밀매와 마약 남용은 우리 모두에게 직접적으로나 간접적으로 영향을 미치고 있습니다.
Latvian[lv]
Nelikumīgā narkotiku tirdzniecība un to lietošana tieši vai netieši ietekmē mūs visus.
Malayalam[ml]
മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗവും നിയമവിരുദ്ധമായ വ്യാപാരവും നമ്മെയെല്ലാം നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Den illegale handelen med og bruken av narkotika berører oss alle, direkte eller indirekte.
Dutch[nl]
De drugshandel en het gebruik van drugs zijn direct of indirect van invloed op ons allemaal.
Northern Sotho[nso]
Kgwebo yeo e sego molaong ya dihlare-tagi le go dirišwa gampe ga tšona di re kgoma ka moka ka go lebanya goba ka go se lebanye.
Nyanja[ny]
Malonda a mankhwala osokoneza bongo ozembera boma komanso kugwiritsa ntchito mankhwalawo kumatikhudza tonse, mwachindunji kapena m’njira zina.
Papiamento[pap]
Narcotráfico i maluso di droga ta afectá nos tur directamente of indirectamente.
Pijin[pis]
Wei for traffikim drug wea no followim law and iusim long rong wei hem affectim iumi evriwan long wei wea klia or haed.
Polish[pl]
Nielegalny handel narkotykami i narkomania bezpośrednio lub pośrednio odbijają się na życiu każdego z nas.
Portuguese[pt]
O tráfico e o abuso de drogas afetam a todos nós, direta ou indiretamente.
Romanian[ro]
Traficul şi consumul de droguri ne afectează pe toţi, direct sau indirect.
Russian[ru]
Нелегальная торговля наркотиками и наркомания прямо или косвенно затрагивают всех нас.
Slovak[sk]
Ilegálny obchod s drogami a ich zneužívanie postihuje nás všetkých — či už priamo, alebo nepriamo.
Slovenian[sl]
Prepovedana trgovina z drogami in njihova zloraba vplivata na vse nas, neposredno ali posredno.
Shona[sn]
Kutengeswa zviri kunze kwemutemo kwezvinodhaka nekushandiswa kwazvo zvisina kufanira zvinotitapura tose, zvakananga kana kuti zvisina kunanga.
Albanian[sq]
Trafiku ilegal i drogës dhe abuzimi me të ndikojnë mbi ne të gjithë, drejtpërdrejt a tërthorazi.
Serbian[sr]
Nezakonita trgovina drogom i njena zloupotreba utiče na sve nas, direktno ili indirektno.
Southern Sotho[st]
Ho rekisoa ha lithethefatsi tse seng molaong le ho sebelisoa ha tsona hampe ho re ama bohle, ka tsela e tobileng kapa e sa tobang.
Swedish[sv]
Den illegala handeln med droger och missbruket av dem påverkar oss alla, direkt eller indirekt.
Swahili[sw]
Ulanguzi haramu wa dawa za kulevya na matumizi yake mabaya hutuathiri sote, kwa njia ya moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja.
Tamil[ta]
சட்டவிரோதமாக போதைப் பொருளை கடத்துவதும் அதை உபயோகிப்பதும், நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ அனைவரையும் பாதிக்கிறது.
Thai[th]
การ ค้า ยา เสพย์ติด ผิด กฎหมาย และ การ ใช้ ยา ใน ทาง ผิด มี ผล กระทบ ต่อ เรา ทุก คน ไม่ ทาง ตรง ก็ ทาง อ้อม.
Tagalog[tl]
Ang ilegal na kalakalan sa droga at ang pag-abuso rito ay nakaaapekto sa ating lahat, tuwiran man o di-tuwiran.
Tswana[tn]
Go rekisa diokobatsi e seng kafa molaong le go di dirisa ka tsela e e sa tshwanelang go re ama rotlhe, ka tlhamalalo kana e seng ka tlhamalalo.
Tsonga[ts]
Ku ngungumerisiwa ka swidzidzirisi loku nga riki enawini ni ku tirhisiwa ka swona hi ndlela yo biha swa hi khumba, hi ndlela yo kongoma kumbe leyi nga kongomiki.
Ukrainian[uk]
Торгівля й зловживання наркотиками прямо чи непрямо впливає на нас усіх.
Xhosa[xh]
Ukuthutyeleziswa ngokungekho mthethweni kweziyobisi nokusetyenziswa kwazo kakubi kusichaphazela sonke, ngokungqalileyo nangokungangqalanga.
Chinese[zh]
贩毒和吸毒问题日益恶化,人人都或多或少受到若干不利影响。
Zulu[zu]
Ukushushumbiswa kwezidakamizwa ezingemthetho nokusetshenziswa kwazo kabi kuyasithinta sonke ngandlela-thile.