Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man borede huller i hovedet på dem og brændte dem med varmt jern for at drive de onde ånder ud.
German[de]
Man bohrte ihren Schädel an und brandmarkte sie mit glühenden Eisen, um die bösen Geister aus ihnen zu vertreiben.
Greek[el]
Άνοιγαν τρύπες στα κεφάλια τους και τις εσφράγιζαν με καυτά σίδερα για να βγάλουν τα πονηρά πνεύματα.
English[en]
Holes were bored in their heads and they were branded with hot irons to drive out evil spirits.
Spanish[es]
Se les hacían hoyos en la cabeza y se les marcaba con hierros candentes para echar fuera los espíritus malos.
Finnish[fi]
Heidän päähänsä porattiin reikiä ja heitä poltettiin kuumalla raudalla pahojen henkien ajamiseksi pois.
French[fr]
Pour chasser les mauvais esprits, on perçait des trous dans leur tête et on les marquait au fer rouge.
Italian[it]
Si praticavano fori nella loro testa ed erano bollati con ferri roventi per cacciarne gli spiriti maligni.
Japanese[ja]
頭に穴があけられたり,悪霊を追い出すために熱い鉄を押しあてられたりしました。
Korean[ko]
악귀를 쫓아 내기 위하여 머리에 구멍을 뚫어 거기를 뜨거운 쇠로 지지기도 하였다.
Norwegian[nb]
Det ble boret hull i hodet på dem, og de ble brent med glødende jern for at de onde ånder skulle bli drevet ut.
Dutch[nl]
Er werden gaten in hun hoofd geboord en zij werden met hete ijzers gebrand om de boze geesten uit te drijven.
Portuguese[pt]
Abriam-se buracos em suas cabeças e eram tratados com ferros quentes para expulsar os maus espíritos.
Swedish[sv]
Man borrade hål i huvudet på dem och brände dem med brännjärn för att driva ut onda andar.