Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت بالجزيرة ؟
Bulgarian[bg]
Колко дълго не си била на континента?
Bosnian[bs]
Otkad niste bili na kopnu?
Czech[cs]
Jak je to dlouho, co jste byla na pevnině?
Greek[el]
Πόσο καιρό είσαι στο νησί;
English[en]
How long since you been on land?
Spanish[es]
¿Cuánto lleva en esa isla?
French[fr]
Ca fait combien de temps que vous n'avez pas été sur le continent?
Hebrew[he]
כמה זמן עבר מאז שהיית על היבשה?
Croatian[hr]
Otkad niste bili na kopnu?
Italian[it]
Da quanto sei sull'isola?
Korean[ko]
뭍에 가는 건 얼마 만이여?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo você não vai para o continente?
Romanian[ro]
De când n-ai mai fost?
Serbian[sr]
Otkad niste bili na kopnu?