Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Davidson Kempner: предприятие за управление на алтернативни активи, установено в САЩ и развиващо дейност главно в САЩ, което прилага разнообразни инвестиционни стратегии, включително инвестиране в дългове на дружества, които се намират или е вероятно скоро да изпаднат в несъстоятелност, облигации с висока доходност, кредити, подкрепени с ливъридж, структурирани продукти, въздухоплавателни и корабоплавателни средства и недвижими имоти,
Czech[cs]
podniku Davidson Kempner: správce alternativních aktiv se sídlem ve Spojených státech, kde zejména působí, přičemž realizuje různé investiční strategie, včetně řady investic do dluhů společností v tísni, dluhopisů s vysokým výnosem, úvěrů s pákovým efektem, strukturovaných produktů, letadel a lodní dopravy a nemovitostí,
Danish[da]
Davidson Kempner: alternativ formueforvalter, som har hjemsted og primært er aktiv i USA, og som forfølger en række forskellige investeringsstrategier, herunder investeringer i nødlidende gæld, spekulationsobligationer, gearede lån, strukturerede produkter, luftfartøjer og skibsfart samt fast ejendom
German[de]
Davidson Kempner: alternative Vermögensverwalter mit Sitz in den Vereinigten Staaten, die hauptsächlich in den Vereinigten Staaten tätig sind und eine Vielzahl von Anlagestrategien verfolgen, darunter eine Reihe von Anlagen in notleidende Schuldtitel, hochverzinsliche Anleihen, fremdfinanzierte Darlehen, strukturierte Produkte, Flugzeuge und Schifffahrt sowie Immobilien;
Greek[el]
Davidson Kempner: διαχειριστής εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων με έδρα στις Ηνωμένες Πολιτείες όπου αναπτύσσει κυρίως τη δραστηριότητά του, εφαρμόζοντας διάφορες επενδυτικές στρατηγικές, μεταξύ των οποίων πολλές επενδύσεις σε επισφαλή δάνεια, ομόλογα υψηλής απόδοσης, μοχλευμένα δάνεια, δομημένα προϊόντα, αεροσκάφη, πλοία και ακίνητα,
English[en]
for Davidson Kempner: alternative asset manager based and mainly active in the United States, pursuing a variety of investment strategies, including a number of investments in distressed debt, high yield bonds, leveraged loans, structured products, aircraft and shipping, and real property,
Spanish[es]
Davidson Kempner: gestor de activos alternativos con sede y principalmente activo en los Estados Unidos; persigue diversas estrategias de inversión, entre ellas una serie de inversiones en deuda en dificultades, bonos de alto rendimiento, préstamos apalancados, productos estructurados, industrias aeronáutica y naviera, y bienes inmuebles.
Estonian[et]
Davidson Kempner: Ameerika Ühendriikides asuv ja peamiselt seal tegutsev alternatiivne varahaldur, kes järgib mitmesuguseid investeerimisstrateegiaid, muu hulgas tehes investeeringuid probleemlaenudesse, spekulatiivsetesse võlakirjadesse, finantsvõimendusega laenudesse, struktureeritud toodetesse, õhutransporti ja laevandusse ning kinnisvarasse;
Finnish[fi]
Davidson Kempner: Yhdysvaltoihin sijoittautunut vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, joka toimii pääasiassa Yhdysvalloissa ja toteuttaa erilaisia investointistrategioita, mm. sijoitukset ongelmaluottoihin, korkean tuoton joukkovelkakirjoihin, vipulainoihin, strukturoituihin instrumentteihin, ilmailuun, merenkulkuun ja kiinteistöihin,
French[fr]
Davidson Kempner: gestionnaire d’actifs non conventionnels basé et opérant principalement aux États-Unis, mettant en œuvre diverses stratégies d’investissement, dont un certain nombre d’investissements dans des créances en difficulté, des obligations à haut rendement, des prêts à effet de levier, des produits structurés, l’aéronautique et la construction navale, ainsi que des biens immobiliers,
Croatian[hr]
Davidson Kempner: društvo za upravljanje alternativnom imovinom sa sjedištem i glavnim područjem poslovanja u Sjedinjenim Američkim Državama koje provodi niz strategija ulaganja, uključujući niz ulaganja u dugove poduzeća pred bankrotom, obveznice s visokim prinosom, zajmove s financijskom polugom, strukturirane proizvode, zrakoplove i brodarstvo te nekretnine,
Hungarian[hu]
a Davidson Kempner esetében: az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező és főként ott aktív alternatív eszközkezelő, amely különböző befektetési stratégiákat követ, többek között a problémás adósságokkal, a magas hozamú kötvényekkel, a tőkeáttételes hitelekkel, a strukturált termékekkel, a légi járművekkel és a hajózással, valamint az ingatlanokkal kapcsolatos befektetések terén,
Italian[it]
Davidson Kempner: gestore di attivi alternativi che ha sede e opera principalmente negli Stati Uniti in base a varie strategie di investimento tra cui investimenti in debiti in sofferenza, obbligazioni ad alto rendimento, prestiti con leva finanziaria, prodotti strutturati, aerei, navi e beni immobili;
Lithuanian[lt]
„Davidson Kempner“ – alternatyvaus turto valdytoja, įsikūrusi ir daugiausia veikianti Jungtinėse Amerikos Valstijose, taikanti įvairias investavimo strategijas, įskaitant investicijas į nuvertėjusias paskolas, didelio pelningumo obligacijas, finansinio sverto paskolas, struktūrizuotus produktus, orlaivius ir laivybą bei nekilnojamąjį turtą,
Latvian[lv]
Davidson Kempner: alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas atrodas un galvenokārt darbojas Amerikas Savienotajās Valstīs, īsteno dažādas ieguldījumu stratēģijas, tostarp vairākus ieguldījumus problemātiskos parādos, augsta ienesīguma obligācijās, aizņemto līdzekļu kredītos, strukturētos produktos, gaisa kuģos un kuģniecībā, kā arī nekustamajā īpašumā,
Maltese[mt]
Davidson Kempner: ġestjoni ta’ assi alternattivi u prinċipalment attiva fl-Istati Uniti tal-Amerka, issegwi varjetà ta’ strateġiji ta’ investiment, inkluż għadd ta’ investimenti f’dejn moruż, bonds b’redditu għoli, self ingranat, prodotti strutturati, ajruplani u vapuri, u proprjetà immobbli,
Dutch[nl]
Davidson Kempner: alternatieve vermogensbeheerder die gevestigd en hoofdzakelijk actief is in de Verenigde Staten. Davidson Kempner beoefent uiteenlopende investeringsstrategieën, waaronder een aantal investeringen in noodlijdende kredieten, hoogrentende obligaties, hefboomleningen, gestructureerde producten, lucht- en scheepvaart, en vastgoed;
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa Davidson Kempner: podmiot zarządzający aktywami alternatywnymi z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, gdzie głównie prowadzi działalność, realizując różne strategie inwestycyjne, w tym szereg inwestycji w zagrożone zadłużenie, obligacje o wysokiej rentowności, kredyty lewarowane, produkty strukturyzowane, statki powietrzne, morskie oraz nieruchomości,
Portuguese[pt]
Davidson Kempner: gestora de ativos alternativos com sede nos EUA, onde exerce a sua atividade principal, que aplica diversas estratégias de investimento, nomeadamente investimentos em dívida de empresas em dificuldades, dívida de elevado rendimento, empréstimos alavancados, produtos estruturados, aeronaves e transportes marítimos, e bens imóveis;
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Davidson Kempner: administrator de active alternative care își are sediul și desfășoară activități, în principal, în Statele Unite, urmărind o varietate de strategii de investiții, inclusiv o serie de investiții în datorii cu risc ridicat de neplată, obligațiuni cu risc ridicat, împrumuturi cu efect de levier, produse structurate, aeronave și nave și bunuri imobile;
Slovak[sk]
Davidson Kempner: alternatívny správca aktív so sídlom a pôsobiaci najmä v Spojených štátoch, ktorý realizuje rôzne investičné stratégie vrátane viacerých investícií do problémových dlhov, prašivých dlhopisov, úverov s pákovým efektom, štruktúrovaných úverových produktov, lietadiel a lodí a nehnuteľností,
Slovenian[sl]
za podjetje Davidson Kempner: upravljavec alternativnih naložb s sedežem in večino dejavnosti v Združenih državah Amerike, ki izvaja različne naložbene strategije, vključno s številnimi naložbami v problematične dolgove, obveznice z visokim donosom, posojila s finančnim vzvodom, strukturirane produkte, zrakoplove in ladjarstvo ter nepremičnine,
Swedish[sv]
Davidson Kempner: alternativ kapitalförvaltare med huvudsäte och huvudsaklig verksamhet i Förenta staterna, tillämpar flera olika investeringsstrategier, inklusive ett antal investeringar i osäkra fordringar, högriskobligationer, högrisklån, strukturerade produkter, luftfart och sjöfart samt fastigheter.