Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً نعم، أنا رسام كاركاتير الصُحُف-- رسام كاركاتير سياسي.
Bulgarian[bg]
Ами да, аз рисувам карикатури във вестниците -- политически карикатури.
Catalan[ca]
Doncs sí, sóc dibuixant de tires còmiques a diaris... tires còmiques polítiques.
Czech[cs]
Takže ano, kreslím komiksy do novin - politické komiksy.
German[de]
Ich bin ein Zeitungskarikaturist - ein politischer Karikaturist.
Greek[el]
Οπότε ναι, είμαι γελοιογράφος σε μια εφημερίδα-- πολιτικός γελοιογράφος.
English[en]
So yeah, I'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.
Spanish[es]
Pues sí, soy un caricaturista de periódicos caricaturista político.
French[fr]
Donc oui, je suis dessinateur humoristique pour les journaux -- un dessinateur politique.
Galician[gl]
Si, fago caricaturas para os xornais, son un debuxante político.
Hebrew[he]
אז כן, אני קריקטוריסט של עיתונים -- קריקטוריסט פוליטי.
Croatian[hr]
Dakle, da ja sam novinski karikaturist -- politički karikaturist.
Hungarian[hu]
Nos, karikaturista vagyok újságoknál -- politikai karikaturista.
Indonesian[id]
Baik, saya seorang kartunis koran -- kartunis politik.
Italian[it]
Quindi si, faccio il vignettista per un quotidano -- il vignettista politico.
Japanese[ja]
僕は新聞に漫画を描いている 風刺漫画家です
Korean[ko]
그렇습니다. 저는 신문 만화가입니다. 정치 만화가이지요.
Lithuanian[lt]
Esu laikraščio karikatūristas - politikos karikatūristas.
Latvian[lv]
Nu jā, es esmu laikrakstu karikatūrists — politiskais karikatūrists.
Macedonian[mk]
Да, јас сум карикатурист во весници политички карикатурист.
Dutch[nl]
Ik ben een cartoonist voor de krant een politiek cartoonist.
Polish[pl]
Właśnie tak, szkicuję rysunki satyryczne dla gazet -- polityczne rysunki.
Portuguese[pt]
Sou cartunista de jornal um cartunista político.
Romanian[ro]
Deci da, sunt un caricaturist de ziar -- caricaturist politic.
Russian[ru]
Итак, я -- газетный карикатурист -- политический карикатурист.
Slovak[sk]
Áno, som novinový karikaturista -- politický karikaturista.
Albanian[sq]
Pra, vërtet, unë jam një karikaturist për gazetat karikaturist politik.
Serbian[sr]
Дакле, да, ја цртам стрипове за новине - политичке стрипове.
Swedish[sv]
Jag är tidningstecknare -- politisk tecknare.
Thai[th]
ครับ ใช่ครับ ผมเป็นนักวาดการ์ตูนในหนังสือพิมพ์ครับ การ์ตูนการเมืองน่ะ
Turkish[tr]
Evet, ben bir gazete karikatüristiyim-- politik karikatürist.
Ukrainian[uk]
О так, я газетний карикатурист -- політичний карикатурист.
Vietnamese[vi]
Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.
Chinese[zh]
对,我是一位报纸漫画家—— 政治漫画家