Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تخبرني ( سارة ) إن كانت محاصرة في جزيرة معزولة سوف تجلب لحم البقر المشوي
Bulgarian[bg]
Сара ми каза че ако е изоставена на пустинен остров ще си вземе печено говеждо.
Bosnian[bs]
Sara mi je upravo rekla da ako joj se desi da zaluta na pusto ostrvo, ponela bi pečenje.
Czech[cs]
Sarah mi jen říkala, že kdyby byla na opuštěném ostrově, vzala by si sebou pečené hovězí.
Danish[da]
Sarah har lige sagt til mig, at hvis hun var strandet på en øde ø ville hun tage roastbeef med.
German[de]
Sarah hat mir nur gerade gesagt, wenn sie auf einer einsamen Inseln stranden würden, würde sie Rinderbraten mitnehmen.
Greek[el]
Η Σάρα μου έλεγε, πως αν ήταν ναυαγός σε ένα ερημονήσι, θα έπαιρνε μαζί της ροσμπίφ.
English[en]
Sarah was just telling me that if she were stranded on a desert island, she would bring roast beef.
Spanish[es]
Sarah me estaba diciendo que de haber estado en una isla desierta, hubiera llevado roast beef.
Finnish[fi]
Sarah vain kertoi minulle, että jos hän joutuisi autiolle saarelle, - hän ottaisi mukaan paahtopaistin.
French[fr]
Sarah me disait que si elle se retrouvait coincée sur une île déserte, elle prendrait du rosbif.
Hebrew[he]
שרה אמרה לי שאם היא הייתה תקועה על אי בודד, היא תיקח רוסט ביף.
Croatian[hr]
Sarah mi je baš rekla da bi ona, da je nasukana na pustom otoku, ponijela pečenu govedinu.
Hungarian[hu]
Sarah azt mondta, hogy ha egy lakatlan szigeten ragadna, marhasültet hozna.
Indonesian[id]
Sarah hanya mengatakan bahwa kalau dia terdampar di sebuah pulau terpencil, ia akan membawa daging panggang.
Italian[it]
Sarah mi stava giusto dicendo che se fosse su un'isola deserta, si porterebbe del roast beef.
Portuguese[pt]
A Sarah estava a dizer-me, que se ela tivesse naufragado numa ilha deserta, ela iria querer carne assada.
Romanian[ro]
Sarah îmi spunea că dacă am fi naufragiaţi pe o insulă pustie... ar lua cu ea friptură de vită.
Russian[ru]
Сара мне сказала, что если бы ее выбросило на необитаемый остров, то она бы с собой взяла ростбиф.
Serbian[sr]
Sara mi je upravo rekla da ako joj se desi da zaluta na pusto ostrvo, ponela bi pečenje.
Swedish[sv]
Sarah berättade för mig att om hon var strandsatt på en öde ö, skulle hon ha tagit med rostbiff.
Thai[th]
ซาร่าห์บอกว่าถ้าต้องไปติดเกาะ