Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом огладнее, си реже малко мръвка и го слага в тигана.
Czech[cs]
Když měl hlad, uřízl z těla kousek masa, a usmažil si ho.
German[de]
Als er Hunger bekam, schnitt er sich was von ihnen ab und warf es in die Bratpfanne.
Greek[el]
Όποτε πεινούσε, έκοβε ένα κομμάτι κρέας από τα σώματα και το πέταγε στο τηγάνι.
Spanish[es]
Si tenía hambre, cortaba un pedazo de los cuerpos... y lo lanzaba al sartén.
Finnish[fi]
Kun hänelle tuli nälkä, hän leikkasi palan lihaa ruumiista ja paistoi sen.
French[fr]
Il avait faim, il a... découpé un peu de chair des corps et l'a mis dans une poêle.
Croatian[hr]
Kada bi ogladnio, otkinuo bi komad mesa sa tijela i bacio bi ga na tavu.
Hungarian[hu]
Megéhezett, kivágott egy kis húst a testükből, és a serpenyőre dobta.
Italian[it]
Se aveva fame, staccava un po'di carne dai corpi e la metteva in padella.
Polish[pl]
Gdy zgłodniał, odcinał kawałek mięsa od ciała i rzucał na patelnię.
Portuguese[pt]
Ele ficava com fome, cortava um pedaço de carne dos corpos e jogava na frigideira.
Romanian[ro]
Când îi era foame, tăia o bucăţică de carne de pe corp şi o frigea în tigaie.
Russian[ru]
Когда он хотел поесть, он срезал с тел немного мяса и кидал на сковородку.
Serbian[sr]
Kada bi ogladnio, otkinuo bi komad mesa sa tijela i bacio bi ga na tavu.
Turkish[tr]
Acıkıyor ve cesetlerden biraz et kesip tavaya atıyor.