Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Каква аналогия използва Йоан Кръстител (стих 29)?
Cebuano[ceb]
* Unsa nga pagkumpara ang gigamit ni Juan Bautista (bersikulo 29)?
Czech[cs]
* Jaké přirovnání Jan Křtitel použil? (Verš 29.)
Danish[da]
* Hvilken analogi brugte Johannes Døber (v. 29)?
German[de]
* Welchen Vergleich führt Johannes der Täufer in Vers 29 an?
English[en]
* What analogy did John the Baptist use (verse 29)?
Spanish[es]
* ¿Qué analogía usó Juan el Bautista (versículo 29)?
Estonian[et]
* Millist võrdumit Ristija Johannes kasutas (s 29)?
Finnish[fi]
* Mitä vertausta Johannes Kastaja käytti (ks. jae 29)?
French[fr]
* Quelle analogie Jean-Baptiste emploie-t-il (verset 29) ?
Croatian[hr]
* Koju je analogiju iskoristio Ivan Krstitelj (stih 29)?
Hungarian[hu]
* Milyen hasonlattal élt Keresztelő János (29. vers)?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ համանմանություն օգտագործեց Հովհաննես Մկրտիչը (հատված 29)։
Indonesian[id]
* Apa analogi yang Yohanes Pembaptis gunakan (ayat 29)?
Italian[it]
* Che analogia usò Giovanni Battista (versetto 29)?
Japanese[ja]
* バプテスマのヨハネはどのようなたとえを使いましたか(29節)。
Khmer[km]
* តើ វិធី រៀបរាប់ ភាព ស្រដៀង គ្នា អ្វីទៅ ដែល យ៉ូហាន បាទីស្ទ បាន ប្រើ (ខ ទី ២៩) ?
Korean[ko]
* 침례 요한은 어떤 비유를 사용하였는가?( 29절)
Lithuanian[lt]
* Kokį palyginimą Jonas Krikštytojas pateikia (29 eilutėje)?
Latvian[lv]
* Kādu līdzību Jānis Kristītājs izmantoja (29. pantā)?
Malagasy[mg]
* Inona no fifanahafana nampiasain’i Jaona Mpanao Batisa (andininy 29)?
Mongolian[mn]
* Иохан Баптист ямар зүйрлэл хэрэглэсэн бэ (29-р шүлэг)?
Norwegian[nb]
* Hvilken analogi brukte døperen Johannes i (vers 29)?
Dutch[nl]
* Welke gelijkenis gebruikte Johannes de Doper in vers 29?
Polish[pl]
* Jakiej analogii użył Jan Chrzciciel (werset 29.)?
Portuguese[pt]
* Que analogia João Batista fez (versículo 29)?
Romanian[ro]
* Ce analogie a folosit Ioan Botezătorul (versetul 29)?
Russian[ru]
* Какую аналогию использовал Иоанн Креститель (стих 29)?
Samoan[sm]
* O le a le talafaatusa na faaaoga e Ioane le Papatiso(fuaiupu 29)?
Swedish[sv]
* Vilken liknelse använde Johannes Döparen (vers 29)?
Thai[th]
* ยอห์นผู้ถวายบัพติศมาใช้คําเปรียบเทียบอะไร (ข้อ 29)
Tagalog[tl]
* Anong analohiya ang ginamit ni Juan Bautista (talata 29)?
Tongan[to]
* Ko e hā e talanoa fakatātā naʻe fakaʻaongaʻi ʻe Sione Papitaisó (veesi 29)?