Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصل إلى صندوق أدوات والدك ؟
Bulgarian[bg]
Какво е търсил в инструменталното сандъче на баща ти?
Czech[cs]
Jak skončila v bedně s nářadím vašeho otce?
Danish[da]
Hvordan endte den i din fars kasse?
Greek[el]
Πώς κατέληξε στην εργαλειοθήκη του πατέρα σου;
English[en]
How did it end up in your father's toolbox?
Spanish[es]
¿Cómo acabó en la caja de herramientas de tu padre?
Finnish[fi]
Miten se päätyi isäsi työkalupakkiin?
French[fr]
Que faisait-elle dans la boîte?
Hebrew[he]
איך היא הגיעה לקופסאת הכלים של אביך?
Croatian[hr]
Kako se našla u kutiji za alat tvoga oca?
Hungarian[hu]
És ez hogy került az apád szerszámosládájába?
Italian[it]
Com'e'finita nella cassetta degli attrezzi di tuo padre?
Dutch[nl]
Hoe kwam die bij je vader terecht?
Polish[pl]
Jak trafił do skrzynki twojego ojca?
Portuguese[pt]
Como isto foi parar na caixa de ferramentas do seu pai?
Romanian[ro]
Cum de-a ajuns în trusa de scule a tatălui tău?
Russian[ru]
Что она делала в ящике инструментов товего отца?
Slovenian[sl]
Kako je končalo v očetovi škatli za orodje?
Serbian[sr]
Kako je to završilo u kutiji za alat, tvog oca?
Turkish[tr]
Babanın alet çantasında ne işi varmış?