Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الفتاة ذات الوشاح الأخضر ) لم تخذلني أبداً
Bosnian[bs]
Ali, devojka sa zelenom maramom, nikada nije.
Danish[da]
Pigen med det grønne tørklæde, gjorde aldrig.
Greek[el]
Η κοπέλα με το πράσινο φουλάρι, ποτέ.
English[en]
But the Girl in the Green Scarf never did.
Spanish[es]
Pero la Chica del Pañuelo Verde, no.
Estonian[et]
Kuid Tüdruk Rohelise Salliga mitte.
Finnish[fi]
Tyttö vihreässä huivissa ei pettänyt.
French[fr]
Mais pas la Fille au Foulard Vert.
Hebrew[he]
אבל הבחורה בצעיף הירוק מעולם לא.
Croatian[hr]
DEVOJKA SA ZELENOM MARAMOM, NIKADA.
Hungarian[hu]
A zöld sálas lányban viszont nem.
Indonesian[id]
Tapi Gadis dengan Selendang Hijau tidak.
Icelandic[is]
En stúlkan međ græna trefilinn gerđi ūađ aldrei.
Norwegian[nb]
Men det gjorde aldri Jenta med det grønne skjerfet.
Dutch[nl]
Het meisje met de groene sjaal heeft dat nooit gedaan.
Polish[pl]
Ale " Dziewczyna W Zielonej Szarfie " nigdy.
Portuguese[pt]
Mas a Rapariga do Lenço Verde nunca me deixou senão orgulhoso.
Romanian[ro]
Fata cu esarfa verde, niciodata.
Serbian[sr]
Ali Djevojka sa zelenim šalom nije.
Swedish[sv]
Men det gjorde aldrig Flickan med den gröna scarfen.
Thai[th]
แต่สาวผ้าพันคอเขียวไคยทํา
Turkish[tr]
Ama Yeşil Fularlı Kız uğratmadı.
Chinese[zh]
但 " 戴 着 绿 披巾 的 女孩 " 没有 至于 你 , 如果 卢克 ・ 布兰登 和 你 的 态度