Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Красивите неща не си искат внимание.
Bosnian[bs]
Prekrasne stvari na traže pažnju.
Czech[cs]
Krásné věci se o naši pozornost neprosí.
Danish[da]
Smukke ting beder ikke om opmærksomhed.
German[de]
Schöne Dinge fragen nicht nach Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Τα θαυμάσια πράγματα δεν έχουν ανάγκη από προσοχή.
English[en]
Beautiful things don't ask for attention.
Spanish[es]
Las cosas hermosas no buscan llamar la atención.
Estonian[et]
llusad asjad ei luni tähelepanu.
Basque[eu]
Gauza ederrek ez dute arreta eskatzen.
Persian[fa]
چيزاي قشنگ ، دنبال جلب توجه نيستن.
Finnish[fi]
Kauniit asiat eivät kerjää huomiota.
French[fr]
Les belles choses ne cherchent pas l'attention.
Hebrew[he]
דברים יפים לא מחפשים תשומת לב.
Croatian[hr]
Divna stvorenja ne zazivaju pozornost.
Indonesian[id]
Suatu hal yang indah, tak ingin perhatian.
Icelandic[is]
Fegurđ biđur ekki um athygli.
Italian[it]
Le cose belle non richiamano l'attenzione.
Japanese[ja]
美し い ぞ 注意 を そら さ せ る な
Norwegian[nb]
Vakre ting ber ikke om oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Mooie dingen vragen niet om aandacht.
Polish[pl]
To, co piękne, nie rzuca się w oczy.
Portuguese[pt]
As coisas belas não chamam a atenção.
Romanian[ro]
Lucrurile frumoase nu caută atenţie.
Russian[ru]
Красивые создания не желают привлекать к себе внимание.
Slovak[sk]
Krásne veci si nepýtajú našu pozornosť.
Slovenian[sl]
Čudovita stvar, ki je ne potrebuje pozornost.
Serbian[sr]
Lepe stvari ne traže pažnju.
Swedish[sv]
Vackra ting ber inte om uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Güzel şeyler ilgi istemez.