Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع أيها المستجد ،
Czech[cs]
Poslyš, zelenáči, raději se od ní drž trochu dál.
German[de]
Hör zu, Lehrling.
English[en]
Listen, rook.
Spanish[es]
Mira, novato.
Estonian[et]
Kollanokk, parem kui sa ta unustad.
French[fr]
Écoute, la recrue.
Hebrew[he]
תקשיב, טירון.
Croatian[hr]
Slušaj, novače.
Hungarian[hu]
Figyelj, zöldfülű!
Indonesian[id]
Dengar, anak baru, sebaiknya kau membiasakan diri jauh dengannya.
Italian[it]
Senti, pivello.
Latvian[lv]
Klausies, zaļais.
Malay[ms]
Dengar, punk, yang Terbaik dijauhkan.
Norwegian[nb]
Hør her, grønner'n
Dutch[nl]
Luister, groentje.
Polish[pl]
Słuchaj, młody.
Portuguese[pt]
Ouça, novato, melhor trabalhar nesse lance de distância.
Romanian[ro]
Fii atent, bobocule!
Russian[ru]
Слушай, салага.
Slovenian[sl]
Poslušaj me začetnik.
Albanian[sq]
Dëgjo, fillestar, fillo të distancohesh prej saj.
Swedish[sv]
Hör på, nybörjaren.
Turkish[tr]
Dinle Çaylak, biraz mesafe bırakmak konusunda çalışsan iyi olur.
Ukrainian[uk]
Слухай, салаго.
Vietnamese[vi]
Nghe này Rook, tốt hơn cậu nên giữ một khoảng cách nhỏ thôi.