Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на слани благоприятства производството на висококачествени маслини, от които се добиват масла с висока стабилност, без недостатъци и с високо съдържание на полифеноли.
Czech[cs]
Absence mrazů je příznivým faktorem pro produkci vysoce kvalitních oliv, z nichž vznikají stabilní oleje bez závad a s vysokým obsahem polyfenolů.
Danish[da]
Fravær af frost er gavnligt for produktion af kvalitetsoliven, der giver olier, som er stabile, uden fejl og har et højt indhold af polyphenoler.
German[de]
Außerdem erleichtert das Fehlen von Frost die Erzeugung von Oliven optimaler Qualität, aus denen stabile Öle ohne Mängel und mit einem höheren Polyphenolgehalt hergestellt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, η απουσία παγετού ευνοεί την παραγωγή ελιών άριστης ποιότητας για την παραγωγή σταθερών ελαιολάδων χωρίς ελαττώματα και με υψηλότερη περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες.
English[en]
The absence of frost favours the production of top quality olives which yield oils that are stable, without defects and have a high polyphenol content.
Spanish[es]
Por otra parte la ausencia de heladas facilita la producción de aceitunas de óptima calidad para obtener aceites estables, sin defectos y con mayor contenido en polifenoles.
Estonian[et]
Öökülmade puudumine soosib parima kvaliteediga oliivide tootmist, millest saadakse püsivad, ilma defektideta ja suure polüfenoolisisaldusega õlid.
Finnish[fi]
Pakkasta ei ole, mikä suosii ensiluokkaisten oliivien tuotantoa. Niistä saadaan tasalaatuisia virheettömiä öljyjä, joiden polyfenolipitoisuus on suuri.
French[fr]
L’absence de périodes de gel facilite par ailleurs la production d’olives de première qualité, permettant d’obtenir des huiles stables, sans défaut et d’une teneur élevée en polyphénols.
Croatian[hr]
Budući da nema mraza moguć je uzgoj maslina vrhunske kvalitete od kojih se dobiva stabilno ulje, bez nedostataka te visokog sadržaja polifenola.
Hungarian[hu]
Mivel nincsenek fagyok, kiváló minőségű olajbogyót termesztenek, az abból készült olaj pedig stabil, minőségi hibáktól mentes és magas polifenol-tartalmú.
Italian[it]
Inoltre, l’assenza di gelate facilita la produzione di olive di ottima qualità per l’ottenimento di oli stabili, senza difetti e con un contenuto in polifenoli maggiore.
Lithuanian[lt]
Be to, čia nebūna šalnų, todėl išauginamos optimaliausios kokybės alyvuogės, iš kurių pagaminamas stabilios kokybės aliejus, be defektų ir pasižymintis dideliu polifenolių kiekiu.
Latvian[lv]
Tas, ka nav salnu, ļauj audzēt optimālas kvalitātes olīvas, no kurām iegūst eļļas, kas ir stabilas, bez defektiem un ar augstu polifenolu saturu.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ ġlata jiffavorixxi l-produzzjoni ta’ żebbuġ ta’ kwalità għolja li jirrendi żjut stabbli, mingħajr difetti u b’kontenut għoli ta’ polifenol.
Dutch[nl]
Ook het feit dat het nooit vriest is bevorderlijk voor de productie van olijven van topkwaliteit, die perfecte, stabiele olie met een hoog polyfenolgehalte opleveren.
Polish[pl]
Ponadto brak okresów przymrozków ułatwia produkcję oliwek najwyższej jakości, co pozwala na uzyskanie doskonałych oliw o stałych właściwościach i wysokiej zawartości polifenoli.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a ausência de geadas facilita a produção de azeitonas de ótima qualidade, o que permite obter azeites estáveis, sem defeitos e com um teor mais elevado de polifenóis.
Romanian[ro]
Absența înghețurilor facilitează, de asemenea, producția de măsline de calitate superioară, permițând obținerea unor uleiuri stabile, fără defecte și cu un conținut ridicat de polifenoli.
Slovak[sk]
Neprítomnosť mrazov v oblasti vplýva priaznivo na produkciu vysokokvalitných olív, z ktorých sa získavajú stabilné oleje bez nedostatkov a s vysokým obsahom polyfenolov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je zaradi odsotnosti obdobij zmrzali mogoče pridelovati oljke prvovrstne kakovosti, iz katerih se lahko proizvajajo stabilna olja, brez napak in z visoko vsebnostjo polifenolov.
Swedish[sv]
Avsaknaden av frost gynnar produktionen av högkvalitativa oliver som ger stabila oljor utan defekter, med höga polyfenolhalter.