Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
стандартно изискване към директорите на всички агенции за изготвяне и подписване на декларация за достоверността и точността на отчетите, включително, при необходимост, и изразените резерви
Czech[cs]
standardní požadavek na ředitele všech agentur, aby vypracovali a podepsali prohlášení o věrohodnosti, které v případě potřeby bude obsahovat i výhrady
Danish[da]
et fast krav til alle agenturers direktører om, at de skal udfærdige og undertegne en revisionserklæring, hvori der om fornødent kan tages forbehold
German[de]
generelle Verpflichtung für die Direktoren aller Agenturen, eine Zuverlässigkeitserklärung zu erstellen und zu unterzeichnen, nötigenfalls auch mit Vorbehalten
Greek[el]
τυποποιημένη απαίτηση που θα ισχύει για τους διευθυντές όλων των οργανισμών για την κατάρτιση και υπογραφή δήλωσης αξιοπιστίας, περιλαμβανομένων επιφυλάξεων όπου κρίνεται απαραίτητο·
English[en]
a standard requirement for directors of all agencies to draw up and sign a declaration of assurance, including reservations where necessary
Spanish[es]
una exigencia común a los directores de todas las agencias de que elaboren y firmen una declaración de fiabilidad, acompañada de reservas cuando proceda
Estonian[et]
ühtne nõue kõikide ametite direktoritele koostada ja allkirjastada kinnitav avaldus, vajaduse korral reservatsioonidega
Finnish[fi]
kaikkien virastojen johtajia koskeva vaatimus tarkastuslausuman laatimisesta ja allekirjoittamisesta, mukaan luettuna tarvittaessa varaukset
French[fr]
une obligation type pour les directeurs de toutes les agences d'établir et de signer une déclaration d'assurance, assortie si nécessaire de réserves
Hungarian[hu]
valamennyi ügynökség igazgatója számára – szükség szerint fenntartásokat is tartalmazó – igazoló nyilatkozat készítésének és aláírásának egységes követelménye
Italian[it]
fissare un criterio standard affinché i direttori di tutte le agenzie redigano e firmino una dichiarazione di affidabilità (DAS) incluse eventuali riserve
Lithuanian[lt]
standartinis reikalavimas, kad visų agentūrų direktoriai parengtų ir pasirašytų patikinimo pareiškimą, į kurį, jei būtina, būtų įtrauktos išlygos
Latvian[lv]
jānosaka standarta prasība visu aģentūru direktoriem sagatavot un parakstīt ticamības deklarāciju, vajadzības gadījumā ierakstot atrunas
Maltese[mt]
rekwiżit standard għad-diretturi tal-aġenziji kollha sabiex ifasslu u jiffirmaw dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni, li tinkludi riżervi fejn meħtieġ
Dutch[nl]
een standaardeis voor de directeuren van alle agentschappen om een betrouwbaarheidsverklaring op te stellen en te ondertekenen, zo nodig met voorbehouden
Polish[pl]
standardowy wymóg dotyczący sporządzania i podpisywania przez dyrektorów wszystkich agencji poświadczenia wiarygodności zawierającego w razie potrzeby zastrzeżenia
Portuguese[pt]
um requisito normalizado que vincule os directores de todas as agências a emitirem e assinarem uma declaração de fiabilidade, incluindo eventuais reservas, se for caso disso
Romanian[ro]
o cerință standard pentru directorii tuturor agențiilor de a întocmi și semna o declarație de asigurare, inclusiv eventuale rezerve, acolo unde este cazul
Slovak[sk]
štandardná požiadavka na riaditeľov všetkých agentúr vypracovať a podpísať vyhlásenie o vierohodnosti spolu s prípadnými výhradami
Slovenian[sl]
enotno zahtevo za direktorje vseh agencij, da pripravijo in podpišejo izjavo o zanesljivosti, vključno s pridržki, če je to potrebno
Swedish[sv]
Att ta fram ett standardkrav för alla myndighetschefer att utarbeta och underteckna en revisionsförklaring, med reservationer om det anses nödvändigt