Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يزال لدي جهاز التوجيه في الغابة
Bulgarian[bg]
Все още имам предавателя в джунглата.
Bosnian[bs]
Još uvijek imam tragača u džungli.
Czech[cs]
Myslíte, že bych se sám potloukal po džungli?
German[de]
Ich habe immer noch den Peilsender im Dschungel.
Greek[el]
Έχω ακόμα την συσκευή κρυμμένη στη ζούγκλα.
English[en]
I've still got the homing device out in the jungle.
Spanish[es]
Todavía tengo el aparato rastreador en la selva.
Estonian[et]
Dzhunglis on siiski saatja.
Finnish[fi]
Viidakossa on silti lähetin
French[fr]
J'ai toujours l'autodirecteur dans la jungle.
Hebrew[he]
מכשיר ההתבייתות שלי עדיין פועל בג'ונגל.
Croatian[hr]
Još uvijek imam " Tragača " u džungli.
Hungarian[hu]
De még mindig ott van az önvezérlő szerkezetem.
Dutch[nl]
Ik heb het zendertje nog in de jungle zitten.
Portuguese[pt]
Ainda tenho o dispositivo lá na selva.
Romanian[ro]
Inca am dispozitivul de ghidare undeva in jungla.
Serbian[sr]
Još uvek imam lokatore po džungli.
Swedish[sv]
Målsökaren finns kvar där ute.
Turkish[tr]
Ormana yerleştirdiğim cihazı unutmayın.