Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорят ми на малко име, сякаш всеки ден съм там!
Bosnian[bs]
Cure me zovu po imenu. Stalno sam tamo.
Czech[cs]
Ty holky my už dokonce říkají jménem, jak jsem tam často!
Danish[da]
Pigerne er på fornavn med mig, som om jeg er der hver dag!
German[de]
Die Mädchen hier kennen mich beim Vornamen, als ob ich täglich hier wäre!
Greek[el]
Με φωνάζουν με το μικρό μου πια λες κι είμαι κάθε μέρα εκεί.
English[en]
These girls calling me by my first name, like, I'm there every day!
Spanish[es]
Las chicas me llaman por mi nombre de pila ¡ voy todos los días!
Finnish[fi]
Tytöt puhuttelevat etunimellä, kuin muka kävisin joka päivä!
French[fr]
Les filles m'appellent par mon prénom, comme si j'étais là tous les jours, et c'est vrai.
Hebrew[he]
הבנות קוראות לי בשמי פרטי, כאילו אני תמיד שם.
Croatian[hr]
Cure me zovu po imenu. Stalno sam tamo.
Italian[it]
Le ragazze mi chiama il mio nome, Come se fossi sempre lì.
Norwegian[nb]
Jentene sier fornavnet mitt som om jeg er der hver dag.
Dutch[nl]
Ze noemen me daar bij naam, ik ben daar iedere dag!
Polish[pl]
Striptizerki mówią mi już po imieniu, bo jestem u nich codziennie!
Portuguese[pt]
As gajas já me tratam pelo nome, como se viesse cá todos os dias!
Romanian[ro]
Fetele ma striga pe nume prima mea, Ca eu sunt mereu acolo.
Russian[ru]
Девки меня по имени знают, будто я там живу.
Slovenian[sl]
Punce me kličejo po imenu, kot bi bil tam vsak dan!
Serbian[sr]
Cure me zovu po imenu. Stalno sam tamo.
Swedish[sv]
Tjejerna kallar mig vid förnamn, som om jag var där varje dag!
Turkish[tr]
Striptizciler sanki her gün oradaymışım gibi bana ismimle hitap ediyorlar.