Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ذلك لا يهم
Bulgarian[bg]
Но не е проблем.
Bangla[bn]
কিন্ত এতে কিছু আসে যায়না.
Bosnian[bs]
Ali to nema veze.
Czech[cs]
Ale na tom nezáleží.
Danish[da]
Men det betyder intet.
German[de]
Aber was macht das schon.
Greek[el]
Mα αυτό είναι το λιγότερο.
English[en]
But it matters not.
Estonian[et]
Kuid see pole peamine.
Persian[fa]
ولی مشکل اینجا تموم نمیشه.
Finnish[fi]
Sillä ei kuitenkaan ole väliä.
French[fr]
Mais ça, ce n'est rien.
Hebrew[he]
אבל זה לא בעיה.
Croatian[hr]
Ali nije to ni bitno.
Hungarian[hu]
De ez nem számít.
Icelandic[is]
En ūađ skiptir ekki máli.
Italian[it]
Ma ciò non importa.
Japanese[ja]
しかし そんな 事 は 問題 じゃ な い
Georgian[ka]
ნჲ რჲგა ნწმა ჱნაფვნთვ.
Lithuanian[lt]
Bet tai nesvarbu.
Macedonian[mk]
Но тоа не е важно.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ അതില് കാര്യമില്ല
Malay[ms]
Tapi itu tak penting sekarang.
Norwegian[nb]
Men det betyr ikke noe
Dutch[nl]
Maar het maakt niets uit.
Polish[pl]
Ale to bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Mas isso não importa.
Romanian[ro]
Dar asta n-are a face.
Russian[ru]
Но это не так уж и важно.
Slovenian[sl]
A to ni pomembno.
Albanian[sq]
Por nuk ka rendësi.
Serbian[sr]
Али нема то везе.
Swedish[sv]
Men det spelar ingen roll.
Thai[th]
แต่มันไม่ได้เรื่อง
Turkish[tr]
Ama fark etmez.
Ukrainian[uk]
Але це не так вже й важливо.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó chưa phải vấn đề.