Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Територията на географския район обхваща планинската област на департамент Haute-Savoie, съставена от трите масива Chablais, Mont-Blanc и Aravis, както и масива Bauges в департамент Savoie.
Czech[cs]
Území zeměpisné oblasti zahrnuje hornatou část departementu Haute-Savoie, již tvoří tři pohoří, a to masívy Chablais, Mont-Blanc a Aravis, a pohoří Bauges v departementu Savoie.
Danish[da]
Det geografiske område dækker bjergområdet i departementet Haute-Savoie, der består af de tre bjergmassiver Chablais, Mont-Blanc og Aravis, samt bjergmassivet Bauges i departementet Savoie.
German[de]
Das geografische Gebiet umfasst den gebirgigen Teil des Departements Haute-Savoie mit dem Chablais-Massiv, der Mont-Blanc-Gruppe und der Aravis-Kette sowie das Massiv der Bauges im Departement Savoie.
Greek[el]
Το έδαφος της γεωγραφικής περιοχής καλύπτει αφενός το ορεινό τμήμα του διοικητικού διαμερίσματος Haute-Savoie, το οποίο αποτελείται από τους τρεις ορεινούς όγκους Chablais, Mont Blanc και Aravis, και αφετέρου τον ορεινό όγκο Bauges στο διοικητικό διαμέρισμα Savoie.
English[en]
The territory of the geographical area extends over the mountainous part of the Department of Haute-Savoie consisting of the three mountain ranges of Chablais, Mont-Blanc and Aravis, and the Bauges mountain range in the Department of Savoie.
Spanish[es]
El territorio de la zona geográfica abarca la parte montañosa del departamento de Alta Saboya, constituida por los macizos de Chablais, Mont Blanc y Aravis, y el macizo de Bauges, situado en el departamento de Saboya.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond hõlmab Haute-Savoie departemangu mägist osa, mille moodustavad Chablais’, Mont Blanc’i ja Aravis’ mäemassiivid, ning Savoie departemangus asuvat Bauges’i mäemassiivi.
Finnish[fi]
Asianomainen maantieteellinen alue koostuu Haute-Savoien departementin vuoristoisesta osasta (kolme vuoristoaluetta eli Chablais, Mont-Blanc ja Aravis) sekä Baugesin vuoristosta Savoien departementissa.
French[fr]
Le territoire de l’aire géographique recouvre la partie montagneuse du département de la Haute-Savoie constituée par les trois massifs du Chablais, du Mont-Blanc et des Aravis, et le massif des Bauges dans le département de la Savoie.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje obuhvaća planinski dio departmana Haute-Savoie koji se sastoji od tri planinska lanca Chablais, Mont Blanc i Aravis, te planinski lanac Bauges u departmanu Savoie.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület Haute-Savoie megye három hegyláncolatból – Chablais, Mont-Blanc és Aravis – álló hegyvidéki részét és a Savoie megyében található Bauges-hegységet foglalja magában.
Italian[it]
Il territorio della zona geografica ricopre la parte montuosa del dipartimento dell’Alta Savoia costituito dai tre massicci dello Chablais, del Monte Bianco e degli Aravis, nonché il massiccio dei Bauges nel dipartimento della Savoia.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė apima kalnuotąją Aukštutinės Savojos departamento dalį, sudarytą iš Šablė, Monblano ir Aravi masyvų bei Božų masyvo Savojos departamente.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā apgabala teritorija ietver Augšsavojas departamenta kalnu daļu, ko veido trīs kalnu masīvi – Šablē (Chablais), Monblāns (Mont-Blanc) un Aravī (Aravis) –, kā arī Božu (Bauges) masīvs Savojas departamentā.
Maltese[mt]
It-territorju taż-żona ġeografika jkopri l-parti muntanjuża tad-département ta’ Haute-Savoie, magħmula mit-tliet ktajjen tal-muntanji Chablais, Mont Blanc u Aravis, kif ukoll il-katina ta’ Bauges fid-département ta’ Savoie.
Dutch[nl]
Het geografische gebied omvat de bergen in het departement Haute-Savoie, die bestaan uit drie massieven, te weten Chablais, Mont-Blanc en Aravis, en het Bauges-massief in het departement Savoie.
Polish[pl]
Obszar geograficzny obejmuje górzystą część departamentu Haute-Savoie (Górna Sabaudia), składającą się z trzech masywów: Chablais, Mont Blanc i Aravis oraz masywu Bauges w departamencie Savoie (Sabaudia).
Portuguese[pt]
O território da área geográfica cobre a parte montanhosa da divisão administrativa (departamento) da Haute-Savoie constituída pelos três maciços de Chablais, Mont Blanc e Aravis, bem como pelo maciço de Bauges, incluído no departamento de Savoie.
Romanian[ro]
Teritoriul ariei geografice cuprinde partea muntoasă a departamentului Haute-Savoie, constituită din trei masive: Chablais, Mont Blanc și Aravis, precum și masivul Bauges în departamentul Savoie.
Slovak[sk]
Územie zemepisnej oblasti zahŕňa hornatú časť departmánu Horné Savojsko, ktorú tvoria tri horské masívy Chablais, Mont Blanc a Aravis, a horský masív Bauges v departmáne Savojsko.
Slovenian[sl]
Ozemlje geografskega območja zajema gorati del departmaja Haute-Savoie, ki ga sestavljajo trije masivi Chablais, Mont-Blanc in Aravis, ter masiv Bauges v departmaju Savoie.
Swedish[sv]
Det geografiska området omfattar den bergiga delen av departementet Haute-Savoie som utgörs av de tre bergsmassiven Chablais, Mont Blanc och Aravis samt Bauges-massivet i departementet Savoie.