Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може все да разчиташ на красотата си.
Czech[cs]
Nespoléhej na to, že budeš pořád mladá a žádoucí.
Greek[el]
Δεν μπορείς να βασιστείς στο ότι θα είσαι για πάντα νέα και πρόθυμη.
English[en]
You can't count on just being young and willing forever.
Spanish[es]
No puedes contar con ser joven y deseable para siempre.
Finnish[fi]
Et voi luottaa ikuisesti siihen, että olet nuori ja halukas.
French[fr]
Tu ne peux pas espérer être jeune toute ta vie.
Croatian[hr]
Nemožeš računati kako ćeš biti mlad i poželjan zauvijek.
Italian[it]
Non potrai contare per sempre sull'essere giovane e ben disposta.
Dutch[nl]
Je kunt er niet op rekenen altijd jong en gewillig te zijn.
Polish[pl]
Nie możesz liczyć na to, że zawsze będziesz taka młoda i chętna.
Portuguese[pt]
Não pode contar com juventude e beleza para sempre.
Romanian[ro]
Tu nu poate conta pe doar a fi tineri și dispus pentru totdeauna.
Russian[ru]
Ты не можешь быть всегда молодой и красивой.
Slovak[sk]
Nemôžeš počítať s tým, že zostaneš večne mladá a žiaduca.
Slovenian[sl]
Ne moreš računati na to, da boš večno mlada in dobro razpoložena.
Serbian[sr]
Nemožeš računati kako ćeš biti mlad i poželjan zauvijek.
Turkish[tr]
Sonsuza değin genç ve arzulu olacağına güvenme sakın.