Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party dade kan as terrorisme geklassifiseer word, soos die vergiftiging in Tokio se moltreinstelsel in 1995.
Amharic[am]
በ1995 በቶኪዮ ከምድር በታች ባለ መጓጓዣ እንደተፈጸመው ግድያ ያሉት አንዳንድ ድርጊቶች ከአሸባሪነት ሊፈረጁ የሚችሉ ናቸው።
Arabic[ar]
ويمكن ان تُدرَج بعض الاعمال في خانة الارهاب، كحادثة اطلاق الغاز السام في شبكة القطار النفقي في طوكيو سنة ١٩٩٥.
Bemba[bem]
Inshita shimo ulukaakala luteyanishiwa no tupondo, nga lulya ulwacitike mu Tokyo ilyo kwali ukufuuminisha sumu mu nyanji yapita pa nshi ya mushili mu 1995.
Bulgarian[bg]
Някои деяния могат да бъдат определени като тероризъм, като например пускането на отровен газ в токийското метро през 1995 г.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka buhat maklasipikar nga terorismo, sama sa pagpanghilo niadtong 1995 sa usa ka subwey sa Tokyo.
Czech[cs]
Některé činy lze klasifikovat jako terorismus — například otravu, k níž došlo v roce 1995 v Tokiu.
Danish[da]
Nogle forbrydelser kan betegnes som terrorisme, eksempelvis det giftgasangreb i 1995 i Tokyos undergrundsbane som medlemmer af en religiøs sekt foretog.
German[de]
Einige Taten können als terroristisch eingestuft werden, wie etwa der Giftgasanschlag in der Tokioter U-Bahn im Jahr 1995.
Ewe[ee]
Woate ŋu ayɔ nuwɔna aɖewo ade ŋɔdzidonamelawo ƒe ŋɔdzidonuwɔna me, abe aɖitu si woda ɖe Tokyo tomeketekemɔ dzi le ƒe 1995 me ene.
Greek[el]
Μερικές ενέργειες μπορούν να χαρακτηριστούν τρομοκρατικές, όπως η επίθεση με δηλητηριώδες αέριο στον υπόγειο σιδηρόδρομο του Τόκιο το 1995.
English[en]
Some acts can be classified as terrorism, such as the Tokyo subway poisoning in 1995.
Estonian[et]
Mõningad teod võib klassifitseerida terrorismiks, näiteks Tokyo metroos toimunud mürgitamine aastal 1995.
Finnish[fi]
Jotkin teot voidaan luokitella terrorismiksi, kuten vuonna 1995 tapahtunut kaasumyrkytys Tokion maanalaisessa.
Fijian[fj]
Io, e so na itovo e rawa ni okati me cakacaka ni batikadi, me vaka na veivagagai a caka ena salanisitima e lomaniqele mai Tokio ena 1995.
French[fr]
Certains actes peuvent être qualifiés de terroristes, comme l’attaque au gaz dans le métro de Tokyo, en 1995, organisée par les membres d’une secte.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga buhat makabig nga terorismo, subong sang paghilo sa subway sa Tokyo sang 1995.
Croatian[hr]
Neke postupke, kao što je trovanje u podzemnoj željeznici u Tokiju, čak se može svrstati u red terorističkih djela.
Hungarian[hu]
Vannak olyan tettek, amelyeket terrortámadásnak mondhatunk, például a tokiói metróban 1995-ben végrehajtott gáztámadást.
Indonesian[id]
Beberapa aksi dapat digolongkan sebagai terorisme, seperti peracunan dalam jaringan kereta bawah tanah Tokyo pada tahun 1995.
Igbo[ig]
A pụrụ ịkpọ mpụ ụfọdụ iyi ọha egwu, dị ka mgbe a gbanyere nsí n’ụzọ ụgbọ okporo ígwè dị n’okpuru ala nke Tokyo n’afọ 1995.
Iloko[ilo]
Maibilang a terorismo ti dadduma nga aramid a kas ti panangsabidong idiay subway ti Tokyo idi 1995.
Italian[it]
Alcuni episodi di violenza sono veri e propri atti terroristici, come il caso avvenuto nella metropolitana di Tokyo nel 1995.
Japanese[ja]
テロと言うべき犯罪行為もあります。 その一例が,1995年に起きた東京の地下鉄サリン事件です。
Georgian[ka]
ზოგიერთი ქმედება — როგორიცაა, მაგალითად, 1995 წელს ტოკიოს მეტროში მომხდარი შემთხვევა — შეიძლება ტერორიზმად შეფასდეს.
Korean[ko]
그런가 하면 1995년에 일어난 도쿄 지하철 독가스 살포 사건과 같이 테러로 분류될 수 있는 행위도 있습니다.
Latvian[lv]
Daļu varmācīgu noziegumu klasificē kā terora aktus.
Malagasy[mg]
Azo sokajina ho asa fampihorohoroana ny fihetsika sasany, toy ny fanafihana métro tany Tokyo, tamin’ny 1995.
Macedonian[mk]
Некои дела можат да се класификуваат како тероризам, како што беше труењето во подземната железница во Токио, во 1995.
Maltese[mt]
Xi atti jistgħu jiġu klassifikati bħala terroriżmu, bħalma kien l- ivvelenar ġos- sabwej f’Tokyo fl- 1995.
Norwegian[nb]
Noen handlinger, for eksempel nervegassangrepet på undergrunnsbanen i Tokyo i 1995, kan karakteriseres som terrorhandlinger.
Dutch[nl]
Sommige daden kunnen als terrorisme geclassificeerd worden, zoals de vergiftiging in de metro van Tokio in 1995.
Nyanja[ny]
Zochita zina tingaziike m’gulu la zauchigaŵenga, monga zomwe zinachitika ku Tokyo mu 1995 zopopera mpweya wapoizoni m’sitima zoyenda pansi panthaka.
Papiamento[pap]
Algun krímen por ser klasifiká komo terorismo, manera e venenamentu den metro di Tokio na 1995.
Pijin[pis]
Olketa kolem samfala criminal fasin terrorism, olsem datfala Tokyo subway poisoning long 1995.
Polish[pl]
Niektóre przestępstwa można zaliczyć do aktów terroru.
Portuguese[pt]
Alguns atos podem ser classificados de terrorismo, tais como o envenenamento no metrô de Tóquio, em 1995.
Romanian[ro]
Unele acte pot fi clasificate ca acte teroriste, cum a fost cazul intoxicării din metroul din Tokyo care a avut loc în 1995.
Russian[ru]
Некоторые действия, к примеру отравление газом в токийском метро в 1995 году, можно расценивать как террористический акт.
Slovak[sk]
Niektoré zločiny sa dajú klasifikovať ako terorizmus, napríklad útok jedovatým plynom v Tokiu v roku 1995.
Shona[sn]
Zvimwe zviito zvinogona kutorwa sougandanga, zvakadai segasi rinouraya rakaiswa mumugwagwa wepasi pevhu kuTokyo muna 1995.
Albanian[sq]
Disa krime mund të quhen akte terroriste, siç ishte helmimi në metronë e Tokios në vitin 1995.
Serbian[sr]
Neki zločini, kao što je trovanje u Tokijskoj podzemnoj železnici 1995. godine, mogu se svrstati u teroristička dela.
Southern Sotho[st]
Liketso tse ling li ka nkoa e le bokhukhuni, tse kang tsa ho tšela chefo seporong se tsamaeang ka tlas’a lefatše Tokyo ka 1995.
Swedish[sv]
En del handlingar kan klassificeras som terrorism, till exempel giftgasattacken i Tokyos tunnelbana 1995.
Swahili[sw]
Matendo mengine huwa ya kigaidi, kama kile kisa cha sumu kilichotukia huko Tokyo katika njia ya chini kwa chini mnamo mwaka wa 1995.
Congo Swahili[swc]
Matendo mengine huwa ya kigaidi, kama kile kisa cha sumu kilichotukia huko Tokyo katika njia ya chini kwa chini mnamo mwaka wa 1995.
Tagalog[tl]
Ang ilang gawa ay maaaring uriin bilang terorismo, gaya ng panlalason sa subwey sa Tokyo noong 1995.
Tswana[tn]
Ditiro dingwe tsa bokebekwa di ka tsewa e le tsa borukhutlhi, jaaka fa batho ba ne ba bolawa ka gase e e botlhole kwa Tokyo ka 1995.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pasin inap kisim nem olsem pasin teroris, kain olsem long 1995 taim ol i bin tromoi ges nogut long wanpela sabwe bilong Tokyo.
Turkish[tr]
1995’te Tokyo metrosuna yapılan zehirli gaz saldırısı gibi bazı şiddet eylemleri terörizm olarak sınıflandırılabilir.
Tsonga[ts]
Swiendlo swin’wana swi nga ha tekiwa swi ri vutherorisi, ku fana ni ku tirhisiwa ka chefu le gondzweni ra le hansi ka misava eTokyo hi 1995.
Twi[tw]
Yebetumi aka sɛ nneyɛe bi yɛ amumɔyɛsɛm, te sɛ Tokyo keteke kwan a ɛda asase ase a wɔde mframabɔne bi kɔhyɛɛ hɔ wɔ 1995 mu no.
Xhosa[xh]
Ezinye izenzo zolwaphulo-mthetho zinokuchazwa njengobunqolobi, njengesiganeko sokubulawa kwabantu ngetyhefu kwisiporo sikaloliwe saseTokyo esingaphantsi komhlaba ngowe-1995.
Yoruba[yo]
A lè pe àwọn ìwà ọ̀daràn kan ní ìpániláyà, bí irú èyí tó wáyé ní ọ̀nà abẹ́lẹ̀ kan ní ìlú Tokyo lọ́dún 1995.
Chinese[zh]
这些毫无道理的罪行有时也涉及恐怖主义,东京地下铁路毒气案即是一例。
Zulu[zu]
Izenzo ezithile zingabhekwa njengezobuphekula, njengokuhlasela ngobuthi emzileni ohamba ngaphansi komhlaba eTokyo ngo-1995.