Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الاَيائل حديثي الولادة ، هي من يسعون ورائها.
Bulgarian[bg]
За новородените са те на лов.
Bosnian[bs]
Upravo love mladunče karibua.
Czech[cs]
Jejich cílem jsou nově narozená mláďata.
Danish[da]
De er ude efter de nyfødte kalve.
Greek[el]
Κυνηγούν τα νεογέννητα μικρά.
English[en]
It's the newly born calves that they are after.
Spanish[es]
Buscan a las crías.
Persian[fa]
آنها به دنبال بچه هاي تازه متولد شده هستند
Finnish[fi]
Ne havittelevat vastasyntyneitä vasoja.
French[fr]
Ils cherchent les nouveau-nés.
Hebrew[he]
העופרים הרכים הם טרפם המועדף.
Croatian[hr]
Upravo love mladunče karibua.
Hungarian[hu]
Az újszülött borjak a célpontjaik.
Indonesian[id]
Ada yang baru lahir dimana mereka inginkan
Italian[it]
Sono i vitelli appena nati quelli a cui puntano
Dutch[nl]
Het zijn de jongst geborenen die ze willen.
Polish[pl]
Polują na młodego cielaka.
Portuguese[pt]
Eles estão atrás dos bezerros.
Romanian[ro]
Ţinta lor sunt puii nou-născuţi.
Russian[ru]
Их интересуют новорождённые оленята.
Slovenian[sl]
Ravnokar lovijo mladiče jelenov.
Albanian[sq]
Jane te sapolindurit, qe ujqit jane duke ndjekur.
Serbian[sr]
Upravo love mladunče karibua.
Swedish[sv]
De är ute efter de nyfödda kalvarna.
Turkish[tr]
Peşinde oldukları, yeni doğmuş yavrulardır.
Vietnamese[vi]
Những chú linh dương mới sinh chính là mục tiêu mà chúng săn đuổi.
Chinese[zh]
直接 撲 向 麋鹿 群 是 故意 製 造 騷 動 的 陰 謀