Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حل بكلمتك " أنك ستحاول أن تكون صريحـًا " ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с " Аз станах по-добър "?
Bosnian[bs]
Šta je bilo sa " bit ću iskreniji "?
German[de]
Was ist daraus geworden, " dass du dich bessern willst "?
Greek[el]
Τι απέγινε το " θα τα πάω καλύτερα ";
English[en]
What happened to " I'm going to do better "?
Spanish[es]
¿Qué pasó con " seré mejor "?
Persian[fa]
پس " ميخوام بهتر عمل کنم " چي شد ؟
French[fr]
Et le " Je vais m'améliorer "?
Hebrew[he]
מה קרה ל " אני אהיה יותר פתוח "?
Croatian[hr]
sta je bilo sa " bit ću iskreniji "?
Hungarian[hu]
Mi történt " az igyekezni fogok " - kal?
Indonesian[id]
apa yang terjadi dengan " aku coba lebih baik lagi "?
Italian[it]
Che fine ha fatto il " vorrei migliorarmi "?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com o " Vou melhorar "?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu, " O să mă străduiesc mai mult "?
Russian[ru]
Куда делось твоё " Я пытаюсь стать лучше "?
Serbian[sr]
Šta je bilo sa " bit ću iskreniji "?
Turkish[tr]
Hani " Daha iyi olacağım " diyordun?