Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те твърдят, че DPLP е трябвало да плати данък върху печалбата в размер на 2 млн. евро през периода 2003—2005 г.
Czech[cs]
Kromě toho tvrdí, že DPLP během období 2003–2005 musela zaplatit daň ze svých zisků ve výši 2 milionů EUR.
Danish[da]
Myndighederne hævder desuden, at DPLP skulle betale en udbytteskat på omkring 2 mio. EUR i løbet af perioden 2003-2005.
German[de]
Sie bringen weiterhin vor, dass DPLP im Zeitraum 2003-2005 auf ihre Gewinne 2 Mio. EUR an Steuern habe abführen müssen.
Greek[el]
Ισχυρίζονται επιπλέον ότι τα DPLP χρειάστηκε να καταβάλουν τους φόρους εισοδήματος, ύψους 2 εκατ. ευρώ κατά την περίοδο 2003-2005.
English[en]
In addition it is claimed that DPLP had to pay taxes on profits in the order of EUR 2 million during the period 2003-2005.
Spanish[es]
Alegan además que, durante el período 2003-2005, DPLP tuvo que pagar 2 millones EUR de impuestos sobre sus beneficios.
Estonian[et]
Nad rõhutavad ka, et DPLP pidi ajavahemikul 2003–2005 maksma 2 miljoni euro ulatuses kasumimaksu.
Finnish[fi]
Viranomaiset esittävät lisäksi, että DPLP:n piti maksaa veroa voitoistaan, jotka olivat 2 miljoonaa euroa kaudella 2003–2005.
French[fr]
Elles arguent en outre que DPLP a dû payer des impôts sur ses bénéfices à hauteur de 2 millions d’EUR au cours de la période 2003-2005.
Hungarian[hu]
A belga hatóságok továbbá azzal érvelnek, hogy a DPLP-nek a 2003–2005 közötti időszakban 2 millió EUR összegű adót kellett fizetnie a nyeresége után.
Italian[it]
Sostengono inoltre che DPLP ha dovuto pagare imposte sugli utili per 2 milioni di EUR nel periodo 2003-2005.
Lithuanian[lt]
be to, jos tvirtina, kad 2003–2005 m. DPLP turėjo sumokėti 2 mln. EUR pajamų mokestį;
Latvian[lv]
Turklāt Beļģijas iestādes norāda, ka laika posmā no 2003. gada līdz 2005. gadam DPLP bija jāmaksā peļņas nodoklis EUR 2 miljonu apmērā.
Maltese[mt]
Huma jargumentaw ukoll li DPLP kellu jħallas taxxi fuq il-profitti sa EUR 2 miljun matul il-perjodu bejn l-2003 u l-2005.
Dutch[nl]
Daarbij werd gesteld dat De Post in de periode 2003-2005 circa 2 miljoen EUR aan inkomstenbelasting moest afdragen.
Polish[pl]
Ponadto twierdzi się, że w latach 2003–2005 przedsiębiorstwo DPLP musiało płacić podatki dochodowe rzędu 2 mln EUR.
Portuguese[pt]
Alegam ainda que a DPLP teve de pagar impostos sobre os seus lucros no valor de 2 milhões de euros durante o período de 2003-2005.
Romanian[ro]
În continuare, acestea susțin că, în perioada 2003-2005, DPLP a trebuit să plătească impozite pe venit în valoare de 2 milioane EUR.
Slovak[sk]
Ďalej zdôrazňujú, že spoločnosť DPLP musela v priebehu rokov 2003 – 2005 zaplatiť daň z príjmov vo výške 2 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Hkrati so še trdili, da je moralo podjetje DPLP v obdobju 2003–2005 plačati davke na dobiček v višini 2 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Vidare framför de belgiska myndigheterna att DPLP har betalat avkastningsskatt på 2 miljoner euro under perioden 2003–2005.