Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig udgoer aftaler om aabning af kontokurantkredit de vigtigste »aktive« bankaftaler, hvorved bankerne praesterer en finansiel tjenesteydelse af afgoerende betydning for virksomhederne (41).
German[de]
Schließlich stellt ein Kontokorrentkreditvertrag das wichtigste Aktivgeschäft im Bankwesen dar, mittels dessen eine Finanzdienstleistung von großer Bedeutung für die Unternehmer geleistet wird(41).
Greek[el]
Τέλος, το άνοιγμα πίστεως σε αλληλόχρεο λογαριασμό συνιστά την πλέον σημαντική τραπεζική σύμβαση, μέσω της οποίας παρέχεται χρηματοοικονομική υπηρεσία μεγάλης σημασίας για τους επιχειρηματίες (41).
English[en]
Finally, the opening of a current-account credit facility is the most important loan contract concluded by banks and is used to provide a financial service of great importance to businesses.
Spanish[es]
Por último, la apertura de crédito en cuenta corriente constituye el más importante contrato bancario activo y mediante él se presta un servicio financiero de gran importancia para los empresarios.
Finnish[fi]
Lopuksi, luoton avaaminen käyttelytilille on tärkein aktiivinen pankkisopimus, ja sillä tarjotaan yrityksille erittäin merkittävää rahoituspalvelua.(
French[fr]
Enfin, l'ouverture de crédit en compte courant est le principal contrat bancaire actif, contrat grâce auquel les banques assurent un service financier d'une importance capitale pour les entreprises (41).
Italian[it]
In ultimo luogo, l'apertura di credito in conto corrente costituisce il più importante contratto bancario attivo mediante il quale si fornisce un servizio finanziario di grande importanza per le imprese (41).
Dutch[nl]
Ten slotte vormt de opening van een rekening-courantkrediet de voornaamste bankovereenkomst, op grond waarvan de banken een financiële dienst verrichten die voor de ondernemingen van kapitaal belang is.(
Portuguese[pt]
Por último, a abertura de crédito em conta corrente constitui o mais importante contrato bancário activo e através dele se presta um serviço financeiro de grande importância para os empresários .
Swedish[sv]
Avslutningsvis utgör öppning av checkräkningskrediter det viktigaste aktiva bankavtalet och därigenom tillhandahålls företagen en mycket viktig finansiell tjänst.(